1
00:00:12,777 --> 00:00:14,779
Laat jou dink.

2
00:00:16,227 --> 00:00:19,230
Laat jou dink oor
die mense in jou lewe.

3
00:00:19,430 --> 00:00:22,889
Ek dink aan Neil en as hy sit
hier op die oomblik, wat hy vir my sou sê.

4
00:00:23,088 --> 00:00:24,379
Hy sou sê,
"John, waaroor gaan dit?

5
00:00:26,412 --> 00:00:28,414
Waaroor gaan die lewe...

6
00:00:30,823 --> 00:00:33,784
as jy nie daardeur gaan nie
as 'n man se man."

7
00:00:33,984 --> 00:00:36,152
Hy sou sê: "Suig dit op.
Neem die val. Doen die tyd.

8
00:00:36,352 --> 00:00:38,934
Dit is wat jou gemaak het wie jy is.
Dit maak jou wat jy is."

9
00:00:41,291 --> 00:00:44,961
Hoe lank is ons om hierdie ding
van ons, hierdie Cosa Nostra?

10
00:00:45,161 --> 00:00:47,097
120 jaar.
En waaroor gaan dit?

11
00:00:47,297 --> 00:00:49,050
Dit gaan oor die reëls, parameters.

12
00:00:49,250 --> 00:00:52,219
Jy vat die slae vir die vriend.
Jy hardloop nie, jy gaan lê nie.

13
00:00:52,419 --> 00:00:55,524
Jy verraai nie wie jy is nie,
wat jy is.

14
00:00:55,723 --> 00:00:57,146
- Selfagting, John.
- Selfagting. Dis basies.

15
00:00:57,346 --> 00:00:59,779
Jy tel dit op straat op.
Jy moet Angie hier onthou.

16
00:00:59,979 --> 00:01:02,097
Ek was mal oor hierdie man.
Ek was lief vir hom.

17
00:01:02,297 --> 00:01:03,880
Hy was dom.
Hy het nooit na my geluister nie.

18
00:01:04,080 --> 00:01:06,222
Hy wou altyd
die verdomde dopgeld.

19
00:01:06,422 --> 00:01:08,635
Hy het nooit gerol nie.
Weet jy dit?

20
00:01:09,924 --> 00:01:12,302
Hy het nooit gerol nie.

21
00:01:12,502 --> 00:01:14,228
My broer Gene, Joey D'Mig,
hulle rol nie.

22
00:01:14,427 --> 00:01:16,527
Hulle doen 'n duisend jaar.
Hulle rol nie. Hulle rot nie.

23
00:01:16,727 --> 00:01:19,524
Hoekom? Dit is die reël.
Jy breek nie. Jy rot nie.

24
00:01:19,724 --> 00:01:23,124
Basiese reëls.
Gee jou 'n bietjie krag, reg?

25
00:01:23,840 --> 00:01:26,301
Nie die soort mag wat hierdie Feds het nie.

26
00:01:26,501 --> 00:01:28,852
God verhoed dat ons hulle ketting trek
in die openbaar, reg?

27
00:01:29,052 --> 00:01:33,089
Fokken trek beter aan as hulle, hulle
neem dit persoonlik, asof dit 'n vendetta is.

28
00:01:33,288 --> 00:01:35,190
Hulle is veronderstel om beter op te tree
as die res van ons.

29
00:01:37,915 --> 00:01:41,877
Hulle wil net hê ek moet iets wees
Ek is nie eers gebore om te wees nie.

30
00:01:42,077 --> 00:01:43,880
Nederig.
Hulle wil hê jy moet nederig wees.

31
00:01:44,080 --> 00:01:47,043
So jy verneder my.
Wat het jy nou?

32
00:01:47,242 --> 00:01:48,635
Het jy 'n oorlog?

33
00:01:49,986 --> 00:01:52,489
Het jy 'n wêreldwye oorlog?

34
00:01:52,689 --> 00:01:56,998
Jy het die Chinks, Dominikane,
Asiërs, Russe, Columbiane, Jamaikane.

35
00:01:57,198 --> 00:01:59,759
Wat doen hulle?
Hulle ontheilig die nasie.

36
00:01:59,959 --> 00:02:02,308
Jy het jou ware fokken
sneeustorms van kokaïen en smack...

37
00:02:02,508 --> 00:02:03,996
wat ook al de hel anders
hulle druk hul are in.

38
00:02:04,195 --> 00:02:07,046
Jy het nou 'n wêreldwye misdaadsindikaat.
Daar is geen reëls nie.

39
00:02:07,246 --> 00:02:10,895
Daar is geen parameters nie.
Daar is geen gevoelens nie.

40
00:02:11,095 --> 00:02:12,837
Daar is geen gevoelens nie
vir hierdie land.

41
00:02:13,037 --> 00:02:15,332
- Anargie.
- Jy het anargie.

42
00:02:17,618 --> 00:02:20,746
So?

43
00:02:20,945 --> 00:02:22,481
Vyf, tien jaar van nou af...

44
00:02:23,271 --> 00:02:26,774
daar sal wens daar was
Amerikaanse Cosa Nostra.

45
00:02:28,124 --> 00:02:30,543
Vyf of tien jaar van nou af...

46
00:02:32,536 --> 00:02:34,955
hulle gaan John Gotti mis.

47
00:05:10,161 --> 00:05:15,374
Ang, onthou die tyd toe ons in Vegas was,
het ons daardie snaakse ou gesien, Joey Villa?

48
00:05:15,573 --> 00:05:15,870
By die Riviera.

49
00:05:16,070 --> 00:05:18,330
Wie was die ou wat geloop het
daardie aand in die kroeg, Jo-Jo?

50
00:05:18,530 --> 00:05:22,415
Daai kort ou.
Hierdie is 'n snaakse storie. Luister.

51
00:05:22,615 --> 00:05:26,333
Jo-Jo kom in die kroeg en dra aan
'n soliede goue gespe so groot.

52
00:05:26,533 --> 00:05:27,037
Daar staan ​​Jo-Jo daarop.

53
00:05:27,237 --> 00:05:29,789
Hy het 'n armband aan sy arm
sê Jo-Jo daarop.

54
00:05:29,988 --> 00:05:32,580
Het 'n fokken halssnoer sê Jo-Jo daarop.
Hy het soliede goue manchetknope.

55
00:05:32,780 --> 00:05:35,163
Hulle sê almal Jo-Jo op hulle.

56
00:05:35,363 --> 00:05:37,038
Klein Chink klokkie stap in,
hy sê...

57
00:05:37,238 --> 00:05:38,578
"Verskoon my, meneer Jo-Jo."

58
00:05:38,778 --> 00:05:40,955
Hy sê: "Bly stil.
Ek wil nie hê niemand moet weet ek is hier nie.”

59
00:05:41,453 --> 00:05:43,872
Ware storie.
Ek was daar.

60
00:05:46,451 --> 00:05:48,077
Goed.

61
00:05:48,277 --> 00:05:50,623
Doen wat jy wil met joune.
Ek kom af op die Knicks.

62
00:05:50,823 --> 00:05:55,332
John, wat 'n groter deel van jou besit,
jou boekhouer of jou kleremaker?

63
00:05:55,532 --> 00:05:56,830
Ek is reg in die middel verdeel, skat.

64
00:05:57,030 --> 00:06:00,457
Stop die fokken sigaret
voor jy ons almal kanker gee, asseblief.

65
00:06:00,657 --> 00:06:04,624
Watter kanker? Die regering
het nie bewys dat sigarette kanker veroorsaak nie.

66
00:06:04,823 --> 00:06:06,162
Watse fokken regering
praat hy nou van?

67
00:06:06,362 --> 00:06:08,497
Jy ken die tabakmense
besit die Feds.

68
00:06:08,697 --> 00:06:11,247
- Fok hulle.
Stop die fokken sigaret.

69
00:06:11,447 --> 00:06:13,455
- Is jy ernstig?
- Ja!

70
00:06:13,655 --> 00:06:15,079
Wat 'n fokken balbreker hier.

71
00:06:16,076 --> 00:06:18,787
Gene, gaan jy later na Ma toe?

72
00:06:18,987 --> 00:06:20,622
Dis Vrydagaand.
Ek en Pete gaan albei.

73
00:06:20,821 --> 00:06:23,080
Gee dit op.
Plaas jou aandeel bo-op dit.

74
00:06:23,280 --> 00:06:25,706
Skop iets daarin
soos jy veronderstel is om.

75
00:06:25,906 --> 00:06:27,830
Nee, nou.
D'Mig, skop in.

76
00:06:28,030 --> 00:06:30,706
Jy het cannolis van ons beroof
vir 20 fokken jaar nou.

77
00:06:30,906 --> 00:06:35,791
John, jou ou man het my vertel
jou ma het 'n Zoeloe-meisie.

78
00:06:35,991 --> 00:06:36,871
Fokken ou.

79
00:06:37,071 --> 00:06:38,914
Hy wou nooit hê ek moet met Vicki trou nie.

80
00:06:39,113 --> 00:06:41,372
Beste ding wat ooit
het in my lewe met my gebeur.

81
00:06:41,572 --> 00:06:43,287
- Ek wou nooit met haar trou nie.
- Hoekom nie?

82
00:06:43,487 --> 00:06:46,164
Vicki se stiefpa se Italiaans,
maar haar regte pa was 'n Jood.

83
00:06:46,364 --> 00:06:48,079
- So?
- Die Jode het Jesus uitgemoor.

84
00:06:48,279 --> 00:06:52,123
- Gaan die fok hier weg!
- Miskien het hy dit laat kom.

85
00:06:52,323 --> 00:06:53,955
Onder die tafel.
Pasop vir daardie weerligstraal.

86
00:06:54,155 --> 00:06:56,206
Bedek jou kop, Angie.

87
00:06:58,286 --> 00:07:00,580
Dis snaaks.

88
00:07:00,780 --> 00:07:03,163
John, dit is Neil.

89
00:07:03,363 --> 00:07:05,163
- Haai, Neil.
- Meneer Neil.

90
00:07:07,077 --> 00:07:08,996
Hoe gaan dit? Goed?

91
00:07:13,285 --> 00:07:16,663
- Wat is dit?
- Don Carlo wil jou sien.

92
00:07:17,536 --> 00:07:19,955
Wil hy my sien?

93
00:07:21,660 --> 00:07:25,372
- Op die oomblik?
- Op die oomblik.

94
00:07:28,827 --> 00:07:30,412
Gaan Angie saam?

95
00:07:34,869 --> 00:07:37,080
Bring hom saam.

96
00:07:43,120 --> 00:07:47,083
Wie sou kon dink die Koning
van die vulkaan in hierdie plek gewoon het?

97
00:07:47,282 --> 00:07:50,080
Dit is die outydse styl.
Hy flits niks nie.

98
00:07:51,411 --> 00:07:55,332
- Haai, jy stink.
- Kan Angie nie kom nie?

99
00:07:55,532 --> 00:07:58,372
Don Carlo het vir jou gestuur, nie Angie nie.

100
00:07:58,572 --> 00:08:01,582
Laat hom praat.
Moenie onderbreek nie.

101
00:08:01,782 --> 00:08:06,291
Hy is oud, maar hy is steeds skerp.
En moenie waag om hom te onderskat nie.

102
00:08:09,827 --> 00:08:12,580
- Haai, Neil, hoe gaan dit met jou?
- Hallo. Sammy Gravano.

103
00:08:12,780 --> 00:08:15,748
- Ken jy John Gotti?
- Net deur reputasie.

104
00:08:15,948 --> 00:08:18,415
- Dieselfde hier. Hoe gaan dit met jou?
- Jy glimlag.

105
00:08:18,615 --> 00:08:19,662
- Jy het seker goeie dinge gehoor.
- Niks anders nie.

106
00:08:19,861 --> 00:08:22,037
- Kom by my klub. Ons sal gaan bons.
- Klink goed.

107
00:08:22,237 --> 00:08:23,913
Hulle verwag julle ouens.

108
00:08:24,113 --> 00:08:25,497
Dankie, Sammy.

109
00:08:32,244 --> 00:08:34,663
Don Carlo, dit is John Gotti.

110
00:08:35,536 --> 00:08:38,081
Hoe gaan dit?

111
00:08:38,280 --> 00:08:39,621
Paul Castellano.

112
00:08:39,821 --> 00:08:42,955
Hoe gaan dit, Paul?

113
00:08:43,155 --> 00:08:44,538
- Joe Armone.
- Hoe gaan dit?

114
00:08:44,738 --> 00:08:46,579
Wel, gaan sit.

115
00:08:47,411 --> 00:08:51,207
Ek het goeie dinge gehoor.

116
00:08:51,407 --> 00:08:54,248
Jy het Carmine's gebou
Brownsville bespreek...

117
00:08:54,447 --> 00:08:55,205
honderdduisend per maand.

118
00:08:55,952 --> 00:08:59,122
Honderdduisend.

119
00:08:59,322 --> 00:09:00,954
Nooit 'n sent van bo af geneem nie.

120
00:09:02,452 --> 00:09:08,041
Jy is 'n jong man
nie deur dwase geld versoek word nie.

121
00:09:12,994 --> 00:09:16,373
Dit lyk of jy my respekteer, uh...

122
00:09:16,573 --> 00:09:17,663
my beleid oor dwelms.

123
00:09:22,369 --> 00:09:25,038
Jy weet, die Feds...

124
00:09:25,238 --> 00:09:29,415
hulle verdra sekere dinge.

125
00:09:29,614 --> 00:09:31,663
Sekere dinge.

126
00:09:31,863 --> 00:09:33,080
Nie dwelms nie.

127
00:09:34,410 --> 00:09:40,249
Jy laat jou bemanning verstaan.
Hulle handel in dwelms, dis al.

128
00:09:40,449 --> 00:09:41,121
Hulle sterf!

129
00:09:41,787 --> 00:09:43,246
Ek het dit gedoen.

130
00:09:46,244 --> 00:09:50,874
Ek sê dit vir jou omdat
Ek sien 'n toekoms vir jou.

131
00:09:51,370 --> 00:09:54,498
Maar eers is daar iets anders.

132
00:09:55,911 --> 00:09:59,665
My-My nefie.

133
00:10:02,202 --> 00:10:03,912
Hy is 'n heilige.

134
00:10:04,112 --> 00:10:06,413
Nie van ons lewe nie, nee.

135
00:10:09,453 --> 00:10:14,166
Westies. Rommel!

136
00:10:14,366 --> 00:10:15,412
Ierse skuim.

137
00:10:15,612 --> 00:10:20,125
Hulle het sy gesig weggeblaas
en hulle het hom terug in die kar gesit.

138
00:10:23,911 --> 00:10:29,083
Die verantwoordelike man is gevind.
Woon in Staten Island.

139
00:10:36,370 --> 00:10:39,665
Ek wil hê jy moet dit vir my doen.

140
00:10:39,865 --> 00:10:40,955
Dit is klaar.

141
00:10:42,244 --> 00:10:46,456
Van hierdie oomblik af,
jy is onder my vlag.

142
00:10:51,203 --> 00:10:54,873
Ek wil hê jy moet vat
een van my manne saam met jou...

143
00:10:55,072 --> 00:10:56,454
Ralph Galione.

144
00:10:56,654 --> 00:11:00,165
Ek sal Neil invul met die besonderhede.

145
00:11:01,578 --> 00:11:04,623
Dit het goed gegaan.

146
00:11:04,823 --> 00:11:07,958
Hierdie treffer is 'n wandeling in die son.

147
00:11:08,158 --> 00:11:10,456
Die ou man...

148
00:11:10,655 --> 00:11:11,788
sal dit nooit vergeet nie.

149
00:11:11,988 --> 00:11:13,412
Ja.

150
00:11:14,078 --> 00:11:17,248
Wie is hierdie Galione?

151
00:11:17,448 --> 00:11:19,289
Hy is in Castellano se bemanning.

152
00:11:19,489 --> 00:11:24,751
Tussen hom en Sammy Gravano,
hulle het 'n dosyn boemelaars geslaan.

153
00:11:26,411 --> 00:11:31,333
Hoekom het hulle vir my nie Sammy gegee nie?
Ek weet niks van hierdie Galione nie.

154
00:11:31,532 --> 00:11:36,250
Jy is die onderbaas hier.
Castellano moet jou 'n bietjie uitstel.

155
00:11:36,450 --> 00:11:39,581
As hy een van sy ouens saam wil hê,
Ek het geen beesvleis nie.

156
00:11:39,781 --> 00:11:44,959
- Sê net vir hom om vir my Sammy te gee.
- Paul wil Galione hieroor hê.

157
00:11:45,286 --> 00:11:47,705
Los dit daarby.

158
00:11:48,285 --> 00:11:50,287
Is dit wat jy wil hê?

159
00:11:50,487 --> 00:11:52,956
Dit maak nie saak nie
wat de fok wil ek hê.

160
00:11:53,156 --> 00:11:55,039
Dit is hoe dit is.

161
00:11:55,239 --> 00:11:57,706
Laat dit net gaan.

162
00:11:57,906 --> 00:11:59,706
Gaan net daarmee.
Gaan saam met die gety.

163
00:11:59,906 --> 00:12:02,706
Goed.
Vergeet ek het dit gesê.

164
00:12:04,619 --> 00:12:07,038
Galione. Spring in.

165
00:12:21,619 --> 00:12:24,288
Galione, snork jy altyd op 'n treffer?

166
00:12:24,488 --> 00:12:28,374
- Verskerp my konsentrasie.
- Goed. Begin konsentreer.

167
00:12:28,574 --> 00:12:30,081
Ons gaan uit na 'n joint
in Staten Island.

168
00:12:30,281 --> 00:12:32,789
Niemand gaan aandag gee nie
aan ons nou as ons cool is.

169
00:12:32,989 --> 00:12:35,290
McBratney is elke aand daar.
Hy sit aan die einde van die kroeg.

170
00:12:35,490 --> 00:12:37,915
Ek gaan 'n paar name noem
van die Westekant af.

171
00:12:38,114 --> 00:12:40,455
Hy sal dink ek gaan probeer
verkoop vir hom 'n paar goed. Bly naby die deur.

172
00:12:40,655 --> 00:12:45,250
Ons gaan hom uitneem na die kar,
slaan hom op die parkeerterrein. Capisce?

173
00:12:53,994 --> 00:12:57,957
Waarheen gaan jy? Hy sien
'n derde ou, hy gaan 'n rot ruik.

174
00:12:58,157 --> 00:13:00,205
- Ek het die deur gesê.
- Goed. Neem dit rustig.

175
00:13:06,995 --> 00:13:09,206
- Wat sal dit wees?
- Het jy enige Boudels?

176
00:13:09,406 --> 00:13:12,124
- Ja, ons het dit.
- Wat drink jy, Ang?

177
00:13:12,323 --> 00:13:15,207
- Dewars.
- Dewars en die Boudels.

178
00:13:15,407 --> 00:13:17,997
Wie is dit, Jimmy?
McBratney, reg?

179
00:13:18,197 --> 00:13:20,206
- Wie wil weet?
- Ons ken mense. Mickey van 46ste.

180
00:13:20,406 --> 00:13:23,040
- Stom-Stom.
- Ken jy Mickey Dumb-Dumb?

181
00:13:23,240 --> 00:13:25,498
- Hoe gaan dit?
- Ons het gisteraand oor jou gepraat.

182
00:13:25,698 --> 00:13:27,540
My maat Angie.
Ontmoet McBratney.

183
00:13:27,739 --> 00:13:28,537
Hoe gaan dit met jou?

184
00:13:28,737 --> 00:13:31,747
- Waar ken jy Mickey vandaan?
- Ons het almal saam Kennedy gewerk.

185
00:13:41,745 --> 00:13:44,957
- Dit is 'n goeie raket.
- Ons skuif 'n paar goed. Kyk.

186
00:13:45,156 --> 00:13:46,371
Lekker, nè?

187
00:13:47,869 --> 00:13:49,871
Het jy meer?

188
00:13:50,071 --> 00:13:52,790
- Veertien karaat.
- Dit is lekker, is dit nie?

189
00:14:05,161 --> 00:14:09,249
Ek het 'n growwe sitin' in die kattebak van
my kar. Jou naam is oraloor geskryf.

190
00:14:09,449 --> 00:14:11,622
- Kom ons gaan kyk.
- Verskoon my!

191
00:14:12,286 --> 00:14:16,582
Ferrone, 17de span.
Wil jy buite stap?

192
00:14:16,782 --> 00:14:19,249
Waar de hel het jy dit gekry,
'n soort van 'n Cracker Jack-boks?

193
00:14:19,448 --> 00:14:20,246
Jou fokken Guinese bult!

194
00:14:20,446 --> 00:14:23,373
Vat daai fokken ding
en druk dit op jou gat saam met...

195
00:14:32,370 --> 00:14:35,999
Kan hom nie doodmaak nie, John.
Jy kan hom nie doodmaak nie.

196
00:14:36,198 --> 00:14:38,123
Hy is Paul Castellano se soldaat.

197
00:14:38,323 --> 00:14:40,873
Ons het 'n okay nodig, of anders
jy stap ver uit die lyn hier!

198
00:14:41,073 --> 00:14:43,248
Hy het die persoonlike guns opgefok
Ek doen vir Don Carlo.

199
00:14:43,448 --> 00:14:45,999
Hy gaan fokken.

200
00:14:46,199 --> 00:14:49,999
Ek weet jy dink
Castellano het gesê gebruik Galione.

201
00:14:50,199 --> 00:14:51,539
Hy moes ons gegee het
Sammy Gravano.

202
00:14:51,739 --> 00:14:54,832
Jy dink dat Mick kroegman s'n
gaan ons maak van fokken bekerskote.

203
00:14:55,031 --> 00:14:57,915
Ek dink nie.
Jy dink. Ek eet.

204
00:14:59,203 --> 00:15:01,205
Nou, hy gaan.

205
00:16:00,421 --> 00:16:03,925
Die slotsom is John Gotti...

206
00:16:04,124 --> 00:16:07,015
het 'n soldaat in my decina geknip ...

207
00:16:07,215 --> 00:16:08,774
sonder my okay.

208
00:16:08,974 --> 00:16:11,240
Dit is 'n flagrante oortreding.

209
00:16:11,440 --> 00:16:13,329
John Gotti behoort fokken dood te gaan.

210
00:16:13,878 --> 00:16:17,841
Nie nodig om te vloek nie, Paul.
Nie nodig nie.

211
00:16:20,772 --> 00:16:23,191
Jy ken my, Don Carlo.

212
00:16:23,391 --> 00:16:27,951
Ek is 'n straatman.
As ek nie kan vloek nie, kan ek nie praat nie.

213
00:16:28,336 --> 00:16:30,797
Jy het 'n fokken moron gestuur
op hierdie treffer...

214
00:16:30,997 --> 00:16:35,139
wat die lewe van 'n jong man in gevaar gestel het
Ek dink aan as 'n seun!

215
00:16:36,277 --> 00:16:39,739
Galione het verdien om geknip te word!

216
00:16:39,939 --> 00:16:44,332
John Gotti was besig om 'n stuk werk te doen
wat hom 25 jaar kan koop.

217
00:16:44,532 --> 00:16:46,719
Dis fokken immaterieel!

218
00:16:47,227 --> 00:16:49,187
Die slotsom is dat...

219
00:16:49,387 --> 00:16:52,944
Bottom line.
Dit is weselwoorde!

220
00:16:53,143 --> 00:16:55,536
My God,
'n sakeman praat so.

221
00:16:55,736 --> 00:16:56,960
Wat de hel soort woord is dit?

222
00:16:58,260 --> 00:17:01,471
Paul, jy ken nie die strate nie.

223
00:17:01,671 --> 00:17:03,688
Ek bedoel, jy het nooit.

224
00:17:03,888 --> 00:17:09,614
John Gotti het jou skelm soldaat geknip
want jou soldaat het dit verdien.

225
00:17:09,813 --> 00:17:11,876
John Gotti is Cosa Nostra.

226
00:17:18,904 --> 00:17:22,699
Die reël is verbreek.
Ja, dit vra vir Gotti om te sterf.

227
00:17:23,669 --> 00:17:26,839
Was daar rede vir breek
die reël so kragtig...

228
00:17:27,038 --> 00:17:29,554
dat dit geregverdig was?

229
00:17:29,754 --> 00:17:31,436
Ons het al die John Gotti's nodig
ons kan kry.

230
00:17:31,636 --> 00:17:35,361
Maar ons oorleef volgens ons reëls.

231
00:17:35,561 --> 00:17:39,497
As dit my oproep was, sou hy gaan.

232
00:17:54,134 --> 00:17:56,052
Een of ander kombinasie, nè?

233
00:17:56,252 --> 00:17:58,890
Jou Frankie vang
en my seun gaan verby?

234
00:17:59,090 --> 00:18:01,649
Jou kind het 'n goeie arm.
Kom hier, jy!

235
00:18:04,330 --> 00:18:08,459
Jy moet die bal meer wieg.
Kom ek wys jou iets.

236
00:18:08,659 --> 00:18:11,845
Wanneer hy dit na jou toe slaan,
Ek wil hê jy moet dit insuig.

237
00:18:12,045 --> 00:18:14,146
Suig dit in. Dit is dit.
Doen dit weer.

238
00:18:14,346 --> 00:18:17,528
Hy gaan dit na jou toe vat...
'n laterale pas.

239
00:18:17,727 --> 00:18:19,620
- Jy moet dit insuig.
Is jy al gereed om huis toe te gaan?

240
00:18:19,820 --> 00:18:21,793
Nee, ek het my fiets gekry.
Ek gaan huis toe ry.

241
00:18:21,993 --> 00:18:24,592
- Jy was wonderlik.
- Dankie.

242
00:18:24,792 --> 00:18:27,184
- Dit gaan goed met jou, man.
- Dankie.

243
00:18:27,384 --> 00:18:29,942
- Jy is my kampioen, weet jy dit?
- Ja.

244
00:18:36,313 --> 00:18:39,441
Hoe gaan dit met die bankbesigheid?
Verkoop jy nog steeds Castro cabriolets?

245
00:18:39,641 --> 00:18:40,856
Dit is 'n lewe.
Kan nie kla nie.

246
00:18:42,605 --> 00:18:44,816
Ons moet hardloop.
Jy het 'n goeie arm, kind.

247
00:18:45,016 --> 00:18:46,064
Dankie.

248
00:18:46,264 --> 00:18:48,064
Sien jou volgende week.

249
00:19:18,935 --> 00:19:20,353
Ek het die hele nag onderhandel.

250
00:19:21,601 --> 00:19:23,520
Gaan stap net, reg?

251
00:19:31,351 --> 00:19:33,395
- Onderhandel wat?
- Jou fokken lewe!

252
00:19:33,595 --> 00:19:35,519
- Om 'n fokken coke-kop uit te haal?
- Wees stil!

253
00:19:37,350 --> 00:19:39,102
Gaan sit.

254
00:19:42,100 --> 00:19:44,060
Ek het gesê, sit!

255
00:19:48,058 --> 00:19:51,019
Jy weet, ek het geknip
baie ouens in my lewe.

256
00:19:51,219 --> 00:19:53,059
Goeie vriende.

257
00:19:53,259 --> 00:19:55,851
Ouens wat ek nie geken het nie.

258
00:19:56,051 --> 00:19:58,977
Ek het nie altyd saamgestem nie
dat die ou geknip moet word.

259
00:19:59,177 --> 00:20:02,018
Maar ek het nooit die bevele bevraagteken nie...

260
00:20:02,217 --> 00:20:04,015
en ek het nooit half gespanne weggegaan nie...

261
00:20:04,215 --> 00:20:06,015
en iemand geknip
Ek was nie veronderstel om nie!

262
00:20:06,215 --> 00:20:07,724
Nou, jy bly stil!

263
00:20:08,472 --> 00:20:10,057
Jy luister net.

264
00:20:12,014 --> 00:20:16,644
Groot Paul het afgegaan na Don Carlo
vir toestemming om jou te laat slaan.

265
00:20:16,844 --> 00:20:20,685
Dit het so naby gekom.

266
00:20:21,470 --> 00:20:24,807
Ek het vir Don Carlo gesê
jy was vir my soos 'n seun.

267
00:20:27,471 --> 00:20:31,600
Dit het die ou man geraak.
Hy het vir Paulus gesê om vir jou 'n pas te gee.

268
00:20:31,800 --> 00:20:36,434
Maar as Don Carlo gesê het...

269
00:20:36,633 --> 00:20:38,847
jy moet gaan...

270
00:20:39,047 --> 00:20:40,888
Ek sou vandag hierheen gekom het...

271
00:20:41,088 --> 00:20:44,765
met hierdie twee ritssluiters...

272
00:20:44,965 --> 00:20:46,722
en jy sou gaan.

273
00:20:48,428 --> 00:20:53,850
Jy kan nie 'n gemaakte man slaan nie
op iemand anders se bemanning!

274
00:20:54,969 --> 00:20:57,263
Daar is reëls!

275
00:20:57,463 --> 00:21:00,680
Jy breek die reëls,
hierdie hele verdomde ding van ons...

276
00:21:00,880 --> 00:21:02,053
krake en verkrummel!

277
00:21:04,218 --> 00:21:06,554
Jy oortree nooit die reëls nie.

278
00:21:16,675 --> 00:21:18,635
Kom ons drink daaraan.

279
00:21:22,466 --> 00:21:23,634
Vee jou gesig af.

280
00:21:23,834 --> 00:21:27,469
Jy sweet
'n honderd dollar hemp.

281
00:21:27,668 --> 00:21:30,802
sê Don Carlo
jy sal 'n bietjie tyd doen.

282
00:21:31,002 --> 00:21:33,592
Maar hy sal sorg
van jou gesin.

283
00:21:33,792 --> 00:21:35,259
Hier.

284
00:21:37,173 --> 00:21:41,553
La familia, en die reëls
wat ons bymekaar hou.

285
00:21:47,630 --> 00:21:50,758
En die reëls wat ons bymekaar hou.

286
00:22:51,874 --> 00:22:53,585
Totsiens, Frankie.

287
00:23:28,454 --> 00:23:30,748
- Jy lyk goed, John.
- Haai, dankie, man.

288
00:23:30,948 --> 00:23:34,083
Hoe swaai jy 'n drie jaar vonnis
met 'n ou dood op 'n salonvloer?

289
00:23:34,283 --> 00:23:37,208
Jy maak net seker dit is
'n Ierse skelm wat dit verdien het.

290
00:23:37,408 --> 00:23:39,791
Op hierdie manier weet jy ten minste
jy het 'n openbare diens verrig.

291
00:23:50,412 --> 00:23:52,497
Don Carlo het dit amptelik gemaak.
Jy kom hier uit...

292
00:23:52,697 --> 00:23:55,665
jy kom uit 'n kaptein.

293
00:23:55,865 --> 00:23:58,956
God seën jou, Neil.
God seën jou.

294
00:24:00,743 --> 00:24:02,829
Hoe gaan dit met my Frankie?

295
00:24:03,029 --> 00:24:05,246
Hy is goed.
Dit gaan goed met Vicki en die kinders.

296
00:24:05,446 --> 00:24:09,164
Jou ma, vergeet van haar.

297
00:24:17,784 --> 00:24:21,371
Sy het my die plek vertel
buite in Sheepshead is 'n paleis.

298
00:24:23,159 --> 00:24:24,577
Sy het dit so genoem?

299
00:24:26,784 --> 00:24:30,496
Sy het vir my gesê,
"My seun het vir my 'n paleis gekry."

300
00:24:33,324 --> 00:24:36,161
Dit is nie net Vicki en die kinders nie.

301
00:24:36,361 --> 00:24:38,325
Die hele buurt
sal bly wees om jou terug te hê.

302
00:24:40,158 --> 00:24:43,244
Mense vra heeltyd na jou.

303
00:24:46,365 --> 00:24:48,909
Het 'n bietjie slegte nuus.

304
00:24:49,109 --> 00:24:51,951
Don Carlo het 'n...

305
00:24:52,150 --> 00:24:53,866
'n hartaanval gehad.

306
00:24:57,698 --> 00:25:00,075
Wel, ek dink wanneer hy gaan,
jy gaan jou dag hê.

307
00:25:00,275 --> 00:25:02,576
- Ons sal sien.
- Wat beteken dit?

308
00:25:02,776 --> 00:25:06,076
Jy is volgende in die ry.
Wat beteken dit?

309
00:25:07,239 --> 00:25:08,490
Luister.

310
00:25:08,689 --> 00:25:11,575
Ek het 'n bietjie nuus gehoor
op straat wat...

311
00:25:11,775 --> 00:25:16,285
Ek het gehoor dat jou broer Gene
en Angie se broer Sal...

312
00:25:16,485 --> 00:25:17,823
stoot dope.

313
00:25:19,029 --> 00:25:20,990
- Druk hulle dop?
- Ja.

314
00:25:21,190 --> 00:25:23,698
Sally is nie 'n gemaak ou nie.
Hy is 'n burger.

315
00:25:23,898 --> 00:25:25,698
Hy doen wat de fok hy wil.

316
00:25:25,897 --> 00:25:29,489
En my broer Gene is geen genie,
maar die ou dryf nie dwaas nie.

317
00:25:29,689 --> 00:25:34,283
Vra vir Angie. Ek verstaan
hy kry 'n persentasie.

318
00:25:34,483 --> 00:25:37,072
Waar de fok het jy dit gekry?

319
00:25:37,272 --> 00:25:39,822
Een van Big Paul se soldate het my vertel.

320
00:25:41,693 --> 00:25:44,487
Wel, Jesus Christus.
Oorweeg die bron.

321
00:25:44,687 --> 00:25:46,946
Ek sit net hier
drie fokken jaar...

322
00:25:47,146 --> 00:25:49,988
as gevolg van daardie onbevoegde
Siciliaanse lekkergoed-esel.

323
00:25:50,188 --> 00:25:51,987
Ek is veronderstel om te glo
my eie broer stoot doop?

324
00:25:52,187 --> 00:25:53,986
Glo wat jy wil.

325
00:25:55,527 --> 00:25:58,280
Maar vra vir Angie.

326
00:25:58,480 --> 00:26:01,863
Ek wil hê hierdie fokken gerug moet bewys...

327
00:26:02,062 --> 00:26:03,485
of weerlê.

328
00:26:05,984 --> 00:26:08,486
'n Woordvoerder van die FBI het vandag gesê
dat 'n belowende voorsprong ...

329
00:26:08,686 --> 00:26:11,987
oor waar Patty Hearst is
'n doodloopstraat tot gevolg gehad.

330
00:26:12,187 --> 00:26:15,611
Die jong erfgenaam word in 'n reeks gesoek
van polities gemotiveerde bankrooftogte.

331
00:26:15,810 --> 00:26:17,609
Jy ken hierdie teef
is ryker as Rockefeller?

332
00:26:17,809 --> 00:26:21,110
Met al haar geld, wat doen sy
probeer om die regering omver te werp?

333
00:26:21,310 --> 00:26:24,569
Hulle gaan hierdie twak toesluit vir
100 fokken jaar wanneer hulle haar vang.

334
00:26:24,769 --> 00:26:26,608
Komaan, Johnny.

335
00:26:29,356 --> 00:26:31,358
- Het jy enigiets wat jy vir my wil vertel?
- Soos wat?

336
00:26:31,558 --> 00:26:33,692
Soos geheime kak.

337
00:26:33,891 --> 00:26:36,942
- Soos watter soort geheime kak?
- Soos geheime kak.

338
00:26:37,142 --> 00:26:39,941
Soos hoeveel keer per nag
Ek slaan af?

339
00:26:40,141 --> 00:26:42,942
Ek het gesê, soos geheime kak.

340
00:26:43,142 --> 00:26:45,692
Ek en jy, ons verander mekaar s'n
doeke, ter wille van Christus.

341
00:26:45,892 --> 00:26:47,274
Watter fokken geheime hou ek vir jou?

342
00:26:53,938 --> 00:26:56,065
Waar het jy die prosciutto gekry?

343
00:26:56,265 --> 00:26:57,731
Ek ken mense.

344
00:26:59,021 --> 00:27:00,981
Ons het 'n probleem
met die Zoeloe-hoofman.

345
00:27:01,181 --> 00:27:03,940
Hy dreig om 'n hou te sit
op hierdie kind Joey Perillo...

346
00:27:04,140 --> 00:27:05,981
om ses onse te steel
van neus lekkergoed van hom.

347
00:27:06,181 --> 00:27:08,939
- Ja? Wie is hy?
- Hy is die kind aan die einde.

348
00:27:10,436 --> 00:27:13,105
Die maer kind.

349
00:27:14,020 --> 00:27:15,980
By wie is die kind?

350
00:27:16,180 --> 00:27:17,730
Niemand nie. Hy is 'n straatdief.

351
00:27:17,930 --> 00:27:19,688
Fok hom dan.
Hy het niks met ons te doen nie.

352
00:27:19,888 --> 00:27:23,481
Maar die kind sê hy ken Sammy Gravano.
Hy sê hy en Sammy gaan ver terug...

353
00:27:23,681 --> 00:27:25,812
en daar is nie tyd nie
om dit saam met Sammy na te gaan.

354
00:27:28,393 --> 00:27:30,812
- Glo jy hom?
- Ja, sekerlik ken hy vir Sammy.

355
00:27:33,976 --> 00:27:38,480
Beter ek opstaan vir Sammy hier as
vind uit ek moes toe ek uitkom.

356
00:27:54,057 --> 00:27:56,351
Haai, wat wil hierdie fokker hê?

357
00:28:00,432 --> 00:28:01,766
Hoe gaan dit, hoofman?

358
00:28:13,265 --> 00:28:16,018
Wat van jou en my,
ons gaan stap en gesels, nè?

359
00:28:21,097 --> 00:28:22,557
Wat sê jy?

360
00:28:24,680 --> 00:28:27,308
Ek sê 'n dago is nie 'n puisie nie
op 'n neger se gat.

361
00:28:27,508 --> 00:28:28,848
Ek hoop beslis nie.

362
00:28:34,012 --> 00:28:37,515
Wat wil jy hê moet ek doen?
Ek is alleen hier, sien? Ek is skoon.

363
00:28:37,715 --> 00:28:39,931
Stap hier by my kantoor in.
Dit is besigheid.

364
00:28:40,131 --> 00:28:41,972
Besigheid, nè?

365
00:28:42,172 --> 00:28:45,515
Jy weet jy is een
mal moederfokken wop, reg?

366
00:28:48,887 --> 00:28:50,638
Kom ons stap.

367
00:28:54,386 --> 00:28:57,014
- Ek hoor jy mis 6 onse coke.
- Jy het reg gehoor.

368
00:28:57,214 --> 00:29:00,221
En daardie Guinee Perillo,
hy gaan 'n shiv in sy gat vassit.

369
00:29:00,421 --> 00:29:04,097
Jy weet, ek sê moeilike tyd
is vir hard-ons.

370
00:29:04,297 --> 00:29:06,596
Wat probeer ons hier doen?
Ons probeer 'n maklike tyd doen.

371
00:29:06,795 --> 00:29:09,095
Jy begin daardie kak, dit is 'n lockdown.
Wat het jy dan?

372
00:29:09,295 --> 00:29:11,888
Geen drank, geen broads,
geen telefone, geen besoekers nie.

373
00:29:12,088 --> 00:29:14,261
Jy gaan nie eers TV-regte kry nie.

374
00:29:14,461 --> 00:29:16,469
Komaan.
Ek en jy, ons cool dit, huh?

375
00:29:16,669 --> 00:29:18,343
Ja, wel, ek luister.

376
00:29:18,543 --> 00:29:21,971
Daardie 6 onse coke wat jy verloor het,
Ek gaan dit vervang.

377
00:29:22,171 --> 00:29:24,720
Jy gaan 18 groot kontant kry
en 'n bussie vol Lucky's.

378
00:29:24,919 --> 00:29:28,011
Jou hele kant van die erf hier
kan almal stook en rook ...

379
00:29:28,211 --> 00:29:30,760
jou fokken brein uit vir 'n maand
wat my betref.

380
00:29:30,960 --> 00:29:33,384
Van hier af,
iemand hier in my hof...

381
00:29:33,584 --> 00:29:36,844
fok met jou optrede,
jy kom net na my toe.

382
00:29:37,044 --> 00:29:40,136
- En wie de fok is jy?
- John Gotti.

383
00:29:43,965 --> 00:29:47,427
- So wanneer kry ek my druppel?
- Met jou oggendkoerant.

384
00:29:51,839 --> 00:29:53,257
Tel op in twee vlerke.

385
00:30:08,380 --> 00:30:10,340
Komaan!
Kom ons het 'n bietjie respek hier!

386
00:30:10,540 --> 00:30:11,881
Respekteer ouderdom, sal jy?

387
00:30:14,046 --> 00:30:16,215
Kyk na jou!

388
00:30:27,961 --> 00:30:29,838
Kollege lyk goed na jou.

389
00:30:35,918 --> 00:30:37,837
Wag hier.
Dankie, Willy.

390
00:30:51,667 --> 00:30:53,627
- Gaan dit goed?
- Ek het Neil hier.

391
00:30:57,876 --> 00:31:00,003
Ons is terug!

392
00:31:07,331 --> 00:31:08,916
Wat is dit?

393
00:31:11,623 --> 00:31:13,792
Don Carlo is dood.

394
00:31:13,992 --> 00:31:16,251
Hartaanval 'n uur gelede.

395
00:31:19,082 --> 00:31:20,834
Laat hom rus.

396
00:31:21,034 --> 00:31:25,878
Hy het Big Paul die nuwe baas gemaak
op sy sterfbed.

397
00:31:26,789 --> 00:31:27,832
Wat?

398
00:31:29,705 --> 00:31:32,374
Geen fokken manier nie
Carlo het jou verbygesteek.

399
00:31:32,574 --> 00:31:34,707
Waarvoor?
Daardie stuk kak?

400
00:31:34,907 --> 00:31:38,417
Hy verstaan ​​nie die straat nie. Hy wil
om een of ander botter-gat sakeman te wees.

401
00:31:38,617 --> 00:31:40,124
Dit is nie Cosa Nostra nie.

402
00:31:40,323 --> 00:31:43,623
Miskien 'n straatman
is nie wat nodig is nie.

403
00:31:43,823 --> 00:31:45,956
Dalk verander tye.

404
00:31:46,156 --> 00:31:47,747
Bullshit! Komaan!

405
00:31:47,947 --> 00:31:50,874
Die soldate wil hom nie eers hê nie.
Vra enige iemand hier.

406
00:31:51,074 --> 00:31:53,248
Hulle verhonger onder die ou.
Die fokken ou...

407
00:31:53,448 --> 00:31:56,041
hy druk 'n fokken kwart
tot die arend skree.

408
00:31:56,241 --> 00:31:58,914
Don Carlo was die baas.

409
00:31:59,113 --> 00:32:01,414
Hy het sy swaer gekies.

410
00:32:01,614 --> 00:32:04,873
Nou, Paul is die baas.
Dit is dit.

411
00:32:05,073 --> 00:32:07,663
Neil, jy is toegewyd
jou lewe aan hierdie ding.

412
00:32:07,863 --> 00:32:10,705
Jy het nooit niemand agterdeur gesteek nie,
het nooit 'n sent geneem nie, was nie joune nie!

413
00:32:10,905 --> 00:32:14,664
Jy wil hê ek moet die fokken borgata blaas
op die oomblik? Hier, ek sal dit dadelik doen!

414
00:32:33,241 --> 00:32:36,494
Die koning is dood.
Lank lewe sy swaer.

415
00:32:36,694 --> 00:32:39,453
Johnny Boy dink blykbaar nie so nie.

416
00:32:39,653 --> 00:32:42,703
Hoeveel kapteins sou optree
so met Neil Dellacroce?

417
00:32:44,241 --> 00:32:48,704
Jy weet, ek dink ons het 'n bietjie kraak
ontwikkel in die Gambino-familie.

418
00:32:48,903 --> 00:32:51,409
- Miskien meer as wat die oog gesien kan word.
- Soos wat?

419
00:32:51,609 --> 00:32:54,576
Gotti se erfenis is Napolitaans.

420
00:32:54,776 --> 00:32:57,576
Castellano is Siciliaans,
soos Don Carlo.

421
00:32:57,776 --> 00:32:59,992
Die wedywering is subtiel,
maar dit is daar.

422
00:33:05,114 --> 00:33:07,074
“Moet nooit vir Rome vrees nie.

423
00:33:07,273 --> 00:33:09,825
Die slang lê opgerol in Napels."

424
00:33:23,029 --> 00:33:26,949
Eerstens wil ek hê almal moet weet
Tommy Bilotti gaan voort as kaptein.

425
00:33:27,149 --> 00:33:30,449
Maar hy gaan ook wees
my persoonlike Doberman, reg, Tommy?

426
00:33:30,649 --> 00:33:31,738
Altyd, Paul. Altyd.

427
00:33:34,362 --> 00:33:37,199
En Frankie De Cicco
is ons nuwe consigliere.

428
00:33:38,778 --> 00:33:42,115
Armone, hy wil hê
om uit die harnas te kom.

429
00:33:42,314 --> 00:33:45,614
Ek het my termyn vir 44 jaar gedoen.

430
00:33:45,814 --> 00:33:48,238
Ek het 'n bietjie gekoop
gat-in-die-muur kafee in Astoria.

431
00:33:48,438 --> 00:33:50,530
Ek kon elke oggend werk toe stap
en kom weg van my vrou.

432
00:33:55,611 --> 00:33:58,780
Enige iemand wat ooit wil konsulteer,
kom reg oor. Koffie is op my.

433
00:33:58,979 --> 00:34:02,112
Almal aan hierdie tafel
moet trots wees om hier te sit...

434
00:34:02,312 --> 00:34:03,652
voor 'n man se man.

435
00:34:12,067 --> 00:34:14,111
Goed, uiteindelik.

436
00:34:14,310 --> 00:34:19,238
Ek dink almal hier weet
Ek hou vir Neil aan as my onderbaas.

437
00:34:19,438 --> 00:34:22,110
- Dit gee ons 'n mate van kontinuïteit.
- Grazie, Paul.

438
00:34:22,310 --> 00:34:26,695
Jy weet, ek dink nie
die Queens-seuns ken DiB.

439
00:34:26,895 --> 00:34:30,235
Dit is John Gotti,
Robert DiBernardo, bekend as DiB.

440
00:34:30,435 --> 00:34:33,569
- Ek is lief vir jou sakdoek.
- Ek wou dieselfde ding sê.

441
00:34:33,768 --> 00:34:35,649
Dit is Angelo Ruggeirio.

442
00:34:35,849 --> 00:34:37,774
Ken jy my kleremaker?

443
00:34:37,974 --> 00:34:40,485
DiB bestuur al die porno in Brooklyn.

444
00:34:40,685 --> 00:34:44,152
Jy hoef niks oor te sê nie
John. Sy reputasie gaan hom vooruit.

445
00:34:45,814 --> 00:34:48,192
Goed, goed.
Wat is op die tafel?

446
00:34:50,980 --> 00:34:55,026
Ek het Genovese mense wat drie kaap
laai uit Kennedy die afgelope twee maande.

447
00:34:55,226 --> 00:34:57,315
Colombos het ook 'n paartjie afgeneem.

448
00:34:57,515 --> 00:34:59,356
As ek iemand s'n moet ruk
fokken oë hier buite om...

449
00:34:59,556 --> 00:35:01,815
Wag 'n bietjie.
Whoa, whoa, whoa.

450
00:35:02,015 --> 00:35:03,481
Niemand se oë nie
gaan uitgeruk word.

451
00:35:03,681 --> 00:35:07,317
- Ek is gereed om die fokkers te slaan!
- Niemand gaan geslaan word nie!

452
00:35:07,516 --> 00:35:12,066
Nie tensy die baas nie
van hierdie familie goedkeur.

453
00:35:15,437 --> 00:35:16,396
Verstaan?

454
00:35:21,728 --> 00:35:24,939
Jy was 'n rukkie weg.

455
00:35:25,138 --> 00:35:27,396
Miskien weet jy nie
wat ons gekry het...

456
00:35:27,596 --> 00:35:31,273
baie gesamentlike ondernemings
met die Genovese en Colombos.

457
00:35:31,473 --> 00:35:34,396
Die toekoms van hierdie gesin
hang nie af van...

458
00:35:34,596 --> 00:35:36,270
'n paar vragte
van Kennedy nie meer nie.

459
00:35:37,810 --> 00:35:40,188
Ons is nou soos die Verenigde Nasies,
is dit reg?

460
00:35:44,017 --> 00:35:49,481
Neil, jy, ek en Franike,
ons sal later hierdie Kennedy-ding uitwerk.

461
00:35:49,681 --> 00:35:51,310
Goed, volgende geval.

462
00:35:51,510 --> 00:35:54,479
Goed.
Nicki Scibetta moet gaan.

463
00:35:54,679 --> 00:35:56,810
Johnny, ek wil hê jou bemanning moet hom slaan.

464
00:35:57,009 --> 00:35:58,350
Wat bedoel jy, my bemanning?

465
00:35:59,558 --> 00:36:02,478
Nick Scibetta is in die konstruksie
besigheid met Sammy daar in Brooklyn.

466
00:36:02,678 --> 00:36:04,392
Dit is Brooklyn besigheid.

467
00:36:04,592 --> 00:36:06,934
Daarom maak dit meer sin
vir julle om die werk te doen.

468
00:36:07,134 --> 00:36:09,976
Ek woon in Queens, okay?
Jy slaan jou eie mense. Vergeet dit.

469
00:36:10,176 --> 00:36:13,894
- Wat het ons, twee gesinne hier?
- Frankie, gaan naai jouself.

470
00:36:14,093 --> 00:36:16,600
Ons het geen probleem hier nie.
Nick is my swaer.

471
00:36:16,800 --> 00:36:20,184
Hy is my verleentheid.
Ek sal hom mooi en maklik slaan.

472
00:36:20,384 --> 00:36:22,850
Ons sal die wakker word by Tomasulo's,
hou dit in die buurt.

473
00:36:23,050 --> 00:36:24,974
Goed gedink, Sammy.
Jy bly by jou skoonfamilie.

474
00:36:25,174 --> 00:36:26,974
Ek hou daarvan.

475
00:36:27,174 --> 00:36:30,434
Ek moet terug op die strate.
Dis waar al die geld is.

476
00:36:30,633 --> 00:36:33,933
Haai, Paul, nie verniet nie.
Dit was 'n groot verspreiding.

477
00:36:45,429 --> 00:36:48,807
Die ou het net uit die gewrig gekom,
ter wille van Christus.

478
00:36:49,006 --> 00:36:54,016
Ek bedoel, hy is ingewikkeld,
maar sy motiewe is goed.

479
00:36:54,216 --> 00:36:55,888
Boonop is hy 'n goeie verdiener.

480
00:36:57,178 --> 00:37:00,097
Haai, John se aces met my.
Hy het 'n kind wat ek ken...

481
00:37:00,297 --> 00:37:02,513
uit 'n konfyt met die Zoeloes
bo in Greenhaven.

482
00:37:02,713 --> 00:37:04,013
Hy moes nie.

483
00:37:04,213 --> 00:37:07,806
Johnny se probleem is dit
hy is 'n straat Napolitaan, huh?

484
00:37:09,301 --> 00:37:11,428
Altyd skelm.

485
00:37:11,628 --> 00:37:14,429
Erger as die Siciliane.

486
00:37:20,093 --> 00:37:22,304
Herinner jy my nou
wat skuld ek jou, kerrie?

487
00:37:22,503 --> 00:37:25,094
Het ek al ooit gemis om met jou te kom?
Komaan. Ek is soos 'n horlosie.

488
00:37:25,294 --> 00:37:26,761
Plaas die fokken weddenskap.

489
00:37:26,961 --> 00:37:31,012
Vergeet wie van hom 'n ryk fokken man gemaak het.
Een of ander fokken senuwee.

490
00:37:31,212 --> 00:37:34,178
John, hoekom word jy mal
elke week probeer om geld op te skraap?

491
00:37:34,378 --> 00:37:36,385
Wat gaan Richie doen
as jy net sê "Gaan fok jouself"?

492
00:37:36,585 --> 00:37:38,760
'n Speler verloor, hy betaal.

493
00:37:38,959 --> 00:37:40,800
'n Boekhouer verloor, hy betaal.
Gee my 'n blaaskans.

494
00:37:41,000 --> 00:37:43,718
- Vertel dit vir die ouens wat ons skuld.
- Waar is D'Mig?

495
00:37:43,918 --> 00:37:46,760
By die pakhuis saam met Bobby die Jood
probeer om van daardie horlosies ontslae te raak.

496
00:37:46,960 --> 00:37:49,467
Teen die tyd dat die heining sy sny kry,
dis klein aartappels.

497
00:37:49,667 --> 00:37:51,008
Ons breek ons ​​balle vir grondboontjies.

498
00:37:51,208 --> 00:37:54,052
Nie vir niks nie, maar die ouens
het nie twee nikkels om saam te vryf nie.

499
00:37:54,252 --> 00:37:56,509
Wat doen ons hier, polisstrokies?
Dis snert.

500
00:37:56,708 --> 00:37:58,633
Al wat jy doen,
julle huil soos babas.

501
00:37:58,833 --> 00:38:00,674
Die hele dag lank,
jy byt my gat rondom die klok.

502
00:38:00,874 --> 00:38:03,759
As ek nie hier is nie, het ek my bekende
espresso met Tony Ducks by tien...

503
00:38:03,959 --> 00:38:05,799
Ek is teen die middag terug
om die getalle na te gaan.

504
00:38:05,999 --> 00:38:08,758
Maar ek is die een wat afgaan
Mulberry om dit saam met meneer Neil na te gaan.

505
00:38:10,213 --> 00:38:12,925
Ek is die een wat na Staten Island gaan
om respek te gee aan daardie neergelegde Paulus.

506
00:38:13,124 --> 00:38:14,923
Ek moet bitter koffie drink
want sy spic bediende ...

507
00:38:15,123 --> 00:38:16,923
kan nie eers hardloop nie
'n fokken espressomasjien.

508
00:38:17,123 --> 00:38:19,423
Ek moet by daardie zombie Bilotti sit.
Doberman my gat!

509
00:38:19,623 --> 00:38:23,132
Ek moet nou uitgaan na die eiland
met Bobby te praat oor gesteelde horlosies?

510
00:38:23,332 --> 00:38:25,590
Maak jy fokken grappie?
Ek kon 'n meter bediende gewees het.

511
00:38:25,790 --> 00:38:29,341
Ek kon vir UP-fokken-S gewerk het
en meer fokken geld gemaak!

512
00:38:29,541 --> 00:38:31,798
Waar de fok kom jy huil
vir my oor leë sakke?

513
00:38:31,997 --> 00:38:33,962
Hoekom sê jy nie net wat jy wil nie.
Wat wil jy hê?

514
00:38:34,162 --> 00:38:38,674
Wil jy 'n stukkie van DiB se pornografie hê?
'n Stukkie van Sammy se konstruksie?

515
00:38:38,874 --> 00:38:40,796
Wat wil jy hê,
slopings, sement of vullis?

516
00:38:41,960 --> 00:38:44,755
Wil jy vragmotors, vleis, vis, kledingstukke hê?
So de fok doen ek!

517
00:38:49,501 --> 00:38:52,004
Het iemand enige idees?

518
00:38:53,667 --> 00:38:55,753
- Ek het een of twee.
- Ja?

519
00:38:55,953 --> 00:38:57,711
- Hier is die geld!
- Wat de fok?

520
00:38:57,911 --> 00:38:59,336
Johnny! Komaan!

521
00:38:59,536 --> 00:39:03,213
Moenie vir een minuut dink jy is nie
Delf in Angie se dwelmoperasie.

522
00:39:03,413 --> 00:39:06,629
Jy en Angie en D'Mig
en jou broer Sally is besig om te handel.

523
00:39:06,828 --> 00:39:09,502
Moet nooit fokken dink nie
Ek weet dit nie.

524
00:39:11,832 --> 00:39:14,126
En ek hoor jou daarmee
in die gewrig, Quack-Quack.

525
00:39:16,249 --> 00:39:19,836
Wat is nou die saak?
Het jy niks om te sê nie?

526
00:39:23,624 --> 00:39:27,211
Jy het dit verkeerd. Niemand handel nie.
Ons skuif 'n paar goed vir Sally.

527
00:39:27,411 --> 00:39:29,959
Jy skuif meubels
vir vyf dollar per uur?

528
00:39:31,039 --> 00:39:32,207
Fok jou.

529
00:39:33,581 --> 00:39:35,249
Laat ek jou iets vertel.

530
00:39:35,449 --> 00:39:37,833
Hierdie Siciliaanse moederfok
vind uit jy handel met heroïen...

531
00:39:38,033 --> 00:39:40,167
Ek kan nie jou gat red nie,
en ek is die eerste wat raakgery word.

532
00:39:40,366 --> 00:39:44,460
Weet jy hoekom? Ek laat nie toe nie
iemand slaan my bemanning uit.

533
00:39:44,660 --> 00:39:46,457
Nou, is dit wat jy wil hê?

534
00:39:51,579 --> 00:39:53,164
Goed.

535
00:40:00,828 --> 00:40:03,790
Wat sê julle ons drie
gaan af na Umberto's...

536
00:40:03,990 --> 00:40:05,747
ons kry 'n paar scungillis,
ons ontspan.

537
00:40:05,947 --> 00:40:09,373
Ek is ontspanne.
Ek is baie ontspanne.

538
00:40:09,573 --> 00:40:13,040
Ek gaan af na Regine's,
drink 'n drankie saam met DiB.

539
00:40:15,410 --> 00:40:16,912
Ek ruik nou soos 'n fokken dier.

540
00:40:30,993 --> 00:40:33,954
Haai, aan elkeen sy eie.

541
00:40:34,154 --> 00:40:35,952
Daar is groot geld daarin.
Dit is verseker.

542
00:40:36,152 --> 00:40:38,453
Haai, fok hierdie kak.
Hulle sluit jou vir altyd toe.

543
00:40:38,653 --> 00:40:40,452
Geld is nie 'n goeie genoeg rede nie
honderd jaar te doen.

544
00:40:40,652 --> 00:40:42,869
Jy hou van hierdie gewrig, huh?

545
00:40:43,950 --> 00:40:45,327
Dis deftig.

546
00:40:45,527 --> 00:40:46,951
Elegant?

547
00:40:47,150 --> 00:40:49,534
Jy het enige idee hoeveel geld
hierdie plek moet bruto in 'n maand?

548
00:40:49,734 --> 00:40:50,783
Fokken Sammy.

549
00:40:50,983 --> 00:40:53,951
Hy is alles besigheid, jy weet
wat ek bedoel? Maar hy is reg.

550
00:40:54,151 --> 00:40:56,284
Ek sal nie omgee nie
self 'n stukkie van hierdie plek.

551
00:40:56,484 --> 00:40:57,742
Laat ek jou iets vra, John.

552
00:40:57,942 --> 00:41:00,367
Hoekom het jy nie 'n stuk nie
van enigiets wettig?

553
00:41:00,567 --> 00:41:05,245
DiB en ek, ons is in gips,
konstruksie, sloping, nagklubs.

554
00:41:05,444 --> 00:41:06,866
Wettig, nè?

555
00:41:07,066 --> 00:41:09,867
Weet jy wat ek dink is snert?
Jy moet CPA's word.

556
00:41:10,067 --> 00:41:12,241
Ek is ernstig.
Gesertifiseerde Openbare Assholes.

557
00:41:15,322 --> 00:41:17,240
Op hierdie manier kon jy
jou wettige besighede...

558
00:41:17,440 --> 00:41:19,700
en jou boeke
en jou werker se komp...

559
00:41:19,900 --> 00:41:21,824
en jou Blou Kruis
en jou Blou Skild.

560
00:41:22,023 --> 00:41:24,657
En boonop,
jy gaan jou belasting betaal, reg?

561
00:41:24,857 --> 00:41:27,949
Jy dink ek het 'n knoppie om te word
een of ander reguit sakeman?

562
00:41:28,149 --> 00:41:30,198
- Gaan die fok hier weg.
- Weet jy wat ek dink?

563
00:41:30,398 --> 00:41:34,700
Onder hierdie $2 000 pakke,
jy is regtig 'n outydse.

564
00:41:34,900 --> 00:41:36,865
Ja, man.

565
00:41:37,065 --> 00:41:40,032
Moet onthou waar ons vandaan kom.

566
00:41:40,231 --> 00:41:42,572
Amen.

567
00:41:42,772 --> 00:41:45,072
Jou baas is so besig
'n sakeman wees...

568
00:41:45,272 --> 00:41:47,822
Ek kan nie eers die regte ondersteuning kry nie
wanneer ek dit nodig het.

569
00:41:48,022 --> 00:41:48,987
Waaroor gaan dit?

570
00:41:51,319 --> 00:41:52,654
Nie net ons baas nie.

571
00:41:52,854 --> 00:41:54,696
Moet my nie verkeerd verstaan ​​nie.
Ek weet.

572
00:41:54,896 --> 00:41:58,073
Ja, hy is my baas.
Hy is my baas.

573
00:42:00,485 --> 00:42:03,988
Van die rekord af was ek gelukkig
om te sien hoe Neil dit kry.

574
00:42:04,188 --> 00:42:06,487
Van rekord,
Ek dink nie iemand sou huil nie...

575
00:42:06,687 --> 00:42:08,528
as mnr. Neil dit gekry het.

576
00:42:08,728 --> 00:42:12,404
Maar, jy weet, dit is Cosa Nostra.
Ons het die baas wat ons gekry het.

577
00:42:16,025 --> 00:42:17,443
Hier is om die onderwerp te verander.

578
00:42:17,643 --> 00:42:19,109
Aan die baas!

579
00:42:23,567 --> 00:42:25,861
- Ek moet gaan.
- Waarheen gaan jy?

580
00:42:26,061 --> 00:42:28,486
- Besigheid of plesier?
- Wat de fok is die verskil?

581
00:42:28,686 --> 00:42:31,277
- Daar gaan hy.
- Pas op.

582
00:42:32,690 --> 00:42:35,568
- Kom hier, jy.
- Ek sal jou môre bel.

583
00:42:37,191 --> 00:42:40,527
'n Miljoen per maand bruto, minimum.
Ek kan met 50% af wees.

584
00:42:40,727 --> 00:42:42,067
Fokken Sammy.

585
00:42:44,315 --> 00:42:46,609
Jy ken daardie kontrak
het ons in Queens gekom?

586
00:42:46,808 --> 00:42:50,484
Ons is die lae bieërs, maar dit blyk
dit is soos een van daardie "gewysigde" bod.

587
00:42:50,684 --> 00:42:52,440
Dit word altyd aangepas ...

588
00:42:52,640 --> 00:42:54,482
tot die punt gewysig
waar ons geen geld kan maak nie.

589
00:42:57,689 --> 00:42:59,983
Nicki, kom hier.

590
00:43:00,183 --> 00:43:03,567
Haal daardie stuk gips af
daar bo, die een aan die bokant.

591
00:43:05,812 --> 00:43:07,230
Waarvoor?

592
00:43:10,854 --> 00:43:12,189
Waarvoor?

593
00:43:12,389 --> 00:43:15,023
Want miskien koop jy nie
die soort kwaliteit wat jy moet.

594
00:43:20,853 --> 00:43:23,856
Jy vertrou niemand nie, man.

595
00:43:32,977 --> 00:43:34,729
- Wat?
- O, fok.

596
00:43:37,393 --> 00:43:40,438
Wat doen jy?
Is jy fokken mal?

597
00:43:40,637 --> 00:43:43,437
Toe ek die eerste keer hierdie stuk opgetel het
van kak, ek het geweet dit was 'n fout.

598
00:43:44,517 --> 00:43:46,561
- Ons is familie.
- Seun van 'n teef.

599
00:43:46,761 --> 00:43:48,436
Ek is Deborah se broer,
om Gods ontwil!

600
00:43:48,636 --> 00:43:50,937
Toemaar, Nicki!

601
00:43:51,137 --> 00:43:53,520
Moenie my doodmaak nie, asseblief!
Wat het ek gedoen?

602
00:43:55,933 --> 00:44:00,312
Weet jy iets?
Jy is een of ander kerm.

603
00:44:33,180 --> 00:44:34,515
O, God!

604
00:45:20,009 --> 00:45:23,805
- Jesus, Johannes. Ek is so jammer.
- Haai, Sammy. Hoe gaan dit?

605
00:45:28,884 --> 00:45:30,094
Wie het dit gedoen?

606
00:45:30,294 --> 00:45:32,095
Los dit uit.
Dit was 'n ongeluk.

607
00:45:33,634 --> 00:45:35,844
Sopas 'n ongeluk gehad, dis al.

608
00:45:38,965 --> 00:45:41,009
Dit is nie die tyd of die plek nie
vir dit alles.

609
00:45:41,209 --> 00:45:43,928
Dit is John se vriende en familie.

610
00:45:45,591 --> 00:45:46,926
Bly net hier.

611
00:45:48,883 --> 00:45:50,551
Dankie dat jy gekom het, man.

612
00:46:09,963 --> 00:46:11,924
Wie het dit gedoen, Joe?

613
00:46:12,123 --> 00:46:15,550
Die ou wat langsaan bly.
Sy naam is Favara.

614
00:47:09,917 --> 00:47:12,836
My God, ek is innig jammer...

615
00:47:13,036 --> 00:47:14,835
omdat jy U beledig het.

616
00:47:17,959 --> 00:47:20,461
En ek verafsku alle vorige sondes...

617
00:47:23,165 --> 00:47:25,167
vir u regverdige straf.

618
00:47:30,499 --> 00:47:33,251
Maar bowenal
Ek het U beledig.

619
00:47:36,332 --> 00:47:39,377
O, God...

620
00:47:39,576 --> 00:47:42,125
jy verdien al my liefde.

621
00:47:44,330 --> 00:47:47,083
Ek van hier af besluit
tot die top van u genade...

622
00:47:48,789 --> 00:47:50,582
om nie meer te sondig nie.

623
00:48:21,494 --> 00:48:23,996
Gaan dit lank neem?

624
00:48:24,196 --> 00:48:26,038
Dit is 20 000 dollar wat ek optel.

625
00:48:26,238 --> 00:48:28,829
Ons kan 'n paar minute bekostig.
Ek sal dadelik terug wees.

626
00:48:56,659 --> 00:48:59,995
Iemand moet hierdie ding skuif
of hulle gaan nie hoofligte hê nie!

627
00:49:01,866 --> 00:49:05,286
Ek is binne 'n minuut uit.
Ek sal die kar binne 'n minuut skuif.

628
00:49:05,485 --> 00:49:08,701
Haai, groot skoot, is dit joune?

629
00:49:10,281 --> 00:49:12,742
Is dit joune?

630
00:49:12,942 --> 00:49:14,784
Ontspan. Ek is binne 'n minuut uit.

631
00:49:18,114 --> 00:49:19,282
Is dit joune?

632
00:49:21,322 --> 00:49:23,241
Ek bel jou oor 'n paar minute terug.

633
00:49:25,697 --> 00:49:27,199
Ek is jammer. Wat het jy gesê?

634
00:49:28,322 --> 00:49:29,657
Is dit joune?

635
00:49:29,857 --> 00:49:32,241
- Is wat myne?
- Die Lincoln.

636
00:49:33,863 --> 00:49:36,449
Watse Lincoln?

637
00:49:50,195 --> 00:49:51,988
- Laat hom gaan!
- Kalmeer, man!

638
00:49:57,902 --> 00:50:01,531
Laat gaan! John, 'n polisieman!
Gaan die fok hier weg!

639
00:50:01,731 --> 00:50:03,529
Mnr Cutler,
wat is die ware storie hier?

640
00:50:03,729 --> 00:50:07,657
Daar is geen werklike storie nie. My kliënt
het probeer om 'n geveg op te breek.

641
00:50:07,857 --> 00:50:09,779
Wat het dit te doen
met lenings-shaking?

642
00:50:09,979 --> 00:50:12,363
- Het hy jou geld geskuld?
- Moenie belaglik wees nie.

643
00:50:12,562 --> 00:50:14,820
Mnr. Gotti verkoop loodgieterbenodigdhede.
Dis al.

644
00:50:19,317 --> 00:50:22,612
Los die man uit!
Los die man uit!

645
00:50:22,812 --> 00:50:24,820
Wat was jou reaksie
aan hierdie beskuldigings?

646
00:50:25,020 --> 00:50:25,944
Neem dit.

647
00:50:26,144 --> 00:50:27,944
Deel jy altyd vyftigs uit
aan straatmense?

648
00:50:28,143 --> 00:50:29,693
Is dit 'n vyftig?
Neem 'n honderd.

649
00:50:29,893 --> 00:50:32,360
Gee my die vyftig terug.

650
00:50:32,560 --> 00:50:34,901
Dit is moeilik op straat.
Almal moet af en toe punte aanteken.

651
00:50:35,101 --> 00:50:36,901
- Dis hoekom jou buurt jou liefhet.
- Kan wees.

652
00:50:38,066 --> 00:50:40,068
Hoe voel dit om
'n honderd dollar van John Gotti?

653
00:50:40,268 --> 00:50:43,443
My raaiskoot is dat een keer hierdie Piecyk
vind uit wie jy is...

654
00:50:43,643 --> 00:50:45,527
hy sal onttrek.

655
00:50:45,726 --> 00:50:48,567
Maar daar is 'n groter probleem
opkom.

656
00:50:48,767 --> 00:50:51,318
Nie met jou nie.
Met jou mense.

657
00:50:51,518 --> 00:50:53,024
Wat bedoel julle, my mense?

658
00:50:53,224 --> 00:50:56,359
Angelo Ruggeirio,
jou broer Gene, D'Mig...

659
00:50:56,559 --> 00:50:59,651
op 'n heroïen-sameswering...
akte van beskuldiging kom vanmiddag af.

660
00:50:59,851 --> 00:51:01,650
- Is jy fokken grappie?
- Ek maak nie 'n grap met jou nie.

661
00:51:01,849 --> 00:51:05,651
En die regtig slegte nuus is Angie se huis
is al maande lank gepla.

662
00:51:08,396 --> 00:51:10,606
Jesus Christus.

663
00:51:10,806 --> 00:51:14,192
Daardie dom, gierige,
fokken moron!

664
00:51:15,729 --> 00:51:19,108
Verdomp hom!
Verdomp hom!

665
00:51:19,307 --> 00:51:21,815
Paul gaan slaan
die drie van hulle.

666
00:51:22,015 --> 00:51:24,731
Ja. En ek ook.

667
00:51:24,931 --> 00:51:27,314
Ek het Moe, ek het Larry,
en ek het Curly gekry.

668
00:51:27,514 --> 00:51:30,940
Die borgtog wat ek vir julle drie ingesamel het,
Ek sal 'n fokken jaar stukkend wees hier!

669
00:51:33,520 --> 00:51:35,271
Hoeveel keer
moet ons hierdeur gaan?

670
00:51:35,471 --> 00:51:38,898
Ons is in die straat, krap
en scrapin ', so ons het 'n proe.

671
00:51:39,097 --> 00:51:40,436
Ons probeer net oorleef.

672
00:51:40,636 --> 00:51:45,690
Angelo, hoe word jy gevang
op 'n gogga in jou eie huis?

673
00:51:45,890 --> 00:51:47,645
Motherfockers!

674
00:51:47,845 --> 00:51:49,436
Moenie sê fokkers nie, reg?

675
00:51:49,636 --> 00:51:52,437
Selfs toe jy 'n kind was,
jy hou nie jou fokken bek nie.

676
00:51:52,637 --> 00:51:55,605
Dis hoekom ek jou Kwak-Kwak genoem het.
Hulle hoef jou nie te pla nie.

677
00:51:55,804 --> 00:51:57,686
Enigiemand in New York
skakel sewe syfers om jou te kry.

678
00:51:57,886 --> 00:51:59,894
Ek het my huis laat vee
deur hierdie elektroniese kenner.

679
00:52:00,094 --> 00:52:01,893
Die moer het vir my gesê dit is veilig.

680
00:52:02,093 --> 00:52:03,686
- Veilig?
- Ja.

681
00:52:03,886 --> 00:52:05,686
Het jy al van tegnologie gehoor?

682
00:52:07,850 --> 00:52:10,353
Daar is geen "kluis" nie.

683
00:52:10,552 --> 00:52:12,726
Weet jy nie hulle het
'n paraboliese mikrofoon vandag?

684
00:52:12,926 --> 00:52:15,643
Dit kon 'n fokken slang hoor
brokkie in Egipte!

685
00:52:16,808 --> 00:52:19,686
Die Feds is 'n masjien.
Hulle loop nie uit tyd of geld nie!

686
00:52:20,890 --> 00:52:22,850
Hulle het 'n hele fokken army gestuur
om 30 speserye te gryp ...

687
00:52:23,050 --> 00:52:25,142
in daardie Karibiese kakgat,
wat de fok dit ook al was.

688
00:52:25,342 --> 00:52:27,643
Dis krag, Angelo.
Dit is ware krag.

689
00:52:27,842 --> 00:52:30,643
Jy bly vir 'n minuut stil.
Ek probeer 'n punt maak.

690
00:52:30,843 --> 00:52:33,266
Dit is die soort mag wat die Feds het
dit het die base gemaak...

691
00:52:33,466 --> 00:52:35,808
verbied die verdomde dwelms
in die eerste plek!

692
00:52:36,008 --> 00:52:39,976
Elke fokken baas van elke gesin s'n
in dwelmgeld, buite rekord.

693
00:52:40,176 --> 00:52:41,265
Paul is vol kak.

694
00:52:41,465 --> 00:52:43,557
Hy vat fokken dwelmgeld
van Roy De Meo.

695
00:52:43,757 --> 00:52:46,141
Hy vra nie waar die kontant nie
vandaan kom, maar hy weet.

696
00:52:46,340 --> 00:52:47,639
- So hy is 'n huigelaar?
- Ja.

697
00:52:47,839 --> 00:52:49,640
Is dit iets nuuts?

698
00:52:50,679 --> 00:52:53,014
Hy is die baas!

699
00:52:53,214 --> 00:52:56,557
Kry jy dit?
Hy is die baas.

700
00:53:00,804 --> 00:53:03,723
- Hoe sleg is hierdie bande?
- Vergeet daarvan.

701
00:53:03,922 --> 00:53:07,348
Ek het baie kak oor mense gesê,
ook oor Paulus.

702
00:53:19,510 --> 00:53:21,595
- Paul, lekker swem?
- Ek behoort meer hiervan te doen.

703
00:53:23,301 --> 00:53:25,220
Help my om beter te slaap.

704
00:53:27,551 --> 00:53:30,555
Ek het by die Colombos gaan sit...

705
00:53:30,755 --> 00:53:33,554
en daardie asbesverwyderingskontrakte...

706
00:53:33,754 --> 00:53:36,595
dat julle ingekom het
met die Raad van Ed.

707
00:53:36,794 --> 00:53:39,302
In elk geval, ek het ingestem om op te staan
hul einde daarvan tot 40 persent.

708
00:53:39,502 --> 00:53:41,176
- 40 persent?
- Jesus, Paulus.

709
00:53:41,376 --> 00:53:43,844
Hulle verdien nie eers die 30 persent nie
hulle is vir eers in.

710
00:53:44,044 --> 00:53:47,178
Ek weet vir 'n feit wanneer Don Carlo
geleef het, was hulle gelukkig om tien te kry.

711
00:53:47,378 --> 00:53:49,134
Don Carlo is dood
al lankal.

712
00:53:49,334 --> 00:53:53,470
En Neil, wanneer Neil gaan,
dit is die einde van daardie regime.

713
00:53:53,669 --> 00:53:56,718
Klaar.
Dit is 'n nuwe era.

714
00:53:56,918 --> 00:53:58,842
Ons het meer geld om te maak...

715
00:53:59,042 --> 00:54:01,300
saam met die ander gesinne
as om hulle uit te sluit.

716
00:54:01,500 --> 00:54:03,342
Ek en die Colombos...

717
00:54:03,542 --> 00:54:08,261
ons het ook bietjie gesels
oor ons John Gotti-probleem.

718
00:54:10,089 --> 00:54:12,049
Watse John Gotti-probleem?

719
00:54:12,249 --> 00:54:14,591
- Wat is die saak met Johnny?
- Bedoel jy die Ruggeirio-ding?

720
00:54:14,791 --> 00:54:17,967
Watse John Gotti-probleem?
Watter probleem?

721
00:54:18,167 --> 00:54:21,759
Lees julle nie fokken nie?
Gee vir my daardie koerant.

722
00:54:23,755 --> 00:54:25,966
Wanneer die New York Times dit dra,
jy het moeilikheid.

723
00:54:26,166 --> 00:54:28,257
Ek het verlede week aandete geëet
met hierdie hoender ou.

724
00:54:28,456 --> 00:54:30,464
Wat is sy naam?
Lyk soos 'n hoender.

725
00:54:30,664 --> 00:54:32,463
Wat gaan hy dink
wanneer hy hierdie opskrifte sien?

726
00:54:32,663 --> 00:54:34,965
Hierdie ouens is nie dom nie.
Hulle weet wie ons is.

727
00:54:35,165 --> 00:54:37,841
Maar dit is nie veronderstel nie
om so publiek te wees.

728
00:54:39,254 --> 00:54:41,798
Hierdie John Gotti is soos
sommiges gooi terug na ons straatdae.

729
00:54:41,998 --> 00:54:44,756
Gaan werk aan een of ander ou
met 'n bofbalkolf in die straat!

730
00:54:44,955 --> 00:54:47,713
Die ou het hom met 'n kolf gespring.
John het 'n humeur. So wat?

731
00:54:47,913 --> 00:54:50,421
- Die ou is 'n helse...
- Wat? 'n verdiener?

732
00:54:50,621 --> 00:54:52,547
Ja, ek weet.

733
00:54:52,747 --> 00:54:55,380
Wat de hel is dit
met hierdie $3 000 pakke?

734
00:54:55,580 --> 00:54:58,046
Die man trek beter aan as Cuomo.

735
00:54:59,877 --> 00:55:01,838
En hierdie FBI goggas.

736
00:55:03,377 --> 00:55:05,337
Wie weet wat aangaan
daai fokken bande?

737
00:55:07,584 --> 00:55:09,169
Doen jy?

738
00:55:09,369 --> 00:55:13,296
Wie de hel weet watter soort kak
daai vet fok wat Angie oor my gepraat het.

739
00:55:15,959 --> 00:55:19,629
In elk geval, as ons moet slaan
John en sy bemanning...

740
00:55:19,828 --> 00:55:21,668
die Colombo's gee ons
die soldate om dit te doen.

741
00:55:23,083 --> 00:55:25,001
Van wie praat
slaan John Gotti?

742
00:55:26,999 --> 00:55:31,587
Op hierdie manier hou dit ons daarvan om te hê
oorlog binne die gesin.

743
00:55:31,787 --> 00:55:36,045
Paulus, as jou consiglier,
Ek het 'n verpligting om jou dit te vertel.

744
00:55:36,244 --> 00:55:39,584
Dit is nie reg vir ons om familie bekend te maak nie
probleme voor die Colombos.

745
00:55:39,784 --> 00:55:42,668
- Dit verswak ons.
- Dit verswak niks nie.

746
00:55:42,868 --> 00:55:45,626
As daardie bande wys dat Angie
en daardie twee ander Mameluke...

747
00:55:45,826 --> 00:55:50,669
handel poeier,
die reël sedert 1957 is deal and die.

748
00:55:50,869 --> 00:55:53,917
Ek moet hulle knip,
en Johnny Boy ook.

749
00:56:01,455 --> 00:56:04,208
Wat gaan aan, ouens?

750
00:56:04,408 --> 00:56:06,331
Kan ons hier buite rekord gaan?

751
00:56:06,531 --> 00:56:08,874
- Absoluut.
- Goed.

752
00:56:09,073 --> 00:56:11,164
Wat Carlo vir 30 jaar opgebou het
met sy bloed...

753
00:56:11,364 --> 00:56:13,455
hierdie pik gee weg
stukkie vir stukkie.

754
00:56:13,655 --> 00:56:15,539
Die ander families
gaan oral oor ons pis.

755
00:56:15,739 --> 00:56:18,039
Hy probeer nie bou nie.
Merk my woorde, Sammy.

756
00:56:18,239 --> 00:56:20,540
Ons gaan honger ly saam met hierdie man.

757
00:56:20,740 --> 00:56:24,165
Van rekord,
Ek stem 100 persent saam met jou.

758
00:56:24,365 --> 00:56:26,205
Ek sal jou nog een ding vertel.

759
00:56:26,404 --> 00:56:30,455
Hierdie man verstaan nie
vir een fokken minuut wie Gotti is.

760
00:56:33,119 --> 00:56:34,662
Is jy reg?

761
00:56:36,785 --> 00:56:38,787
Jy moet by 'n hospitaal kom.

762
00:56:40,243 --> 00:56:43,871
- Hoor jy my?
- Wat sou dit help?

763
00:56:44,070 --> 00:56:47,037
Hulle wil net skiet
daardie giftige kak in my, en ek...

764
00:56:47,237 --> 00:56:49,620
Ek sal soveel gouer sterf.

765
00:56:49,820 --> 00:56:51,828
Ek wil net nie...

766
00:56:52,028 --> 00:56:54,911
Ek wil nie weggaan nie
'n oorlog agter my.

767
00:56:57,242 --> 00:56:58,827
Hy sou binne sy regte wees.

768
00:56:59,027 --> 00:57:02,245
Paulus het alle reg
om jou hele bemanning uit te slaan.

769
00:57:04,657 --> 00:57:09,120
"Deal en sterf."
Dit was Carlo se edik.

770
00:57:09,320 --> 00:57:10,367
Reg, reg.

771
00:57:10,567 --> 00:57:15,078
En dit is hoekom Carlo Gambino nie was nie
neem dwelmgeld van De Meo af soos Paul.

772
00:57:15,278 --> 00:57:17,993
Paulie is nie een tiende van Carlo Gambino nie.
Jy weet dit.

773
00:57:18,192 --> 00:57:20,910
Carlo het hierdie gesin bestuur
asof dit veronderstel was om bestuur te word.

774
00:57:21,110 --> 00:57:23,242
Soos 'n broederskap.
Maar dit was ons ding.

775
00:57:23,442 --> 00:57:26,034
Paulie bestuur dit asof dit sy ding is.
Carlo sou uit die graf stap.

776
00:57:26,234 --> 00:57:28,742
Hy het hierdie hele ding reggestel,
as hy kon.

777
00:57:30,572 --> 00:57:32,491
Niemand in my bemanning word geknip nie.
Dis al.

778
00:57:32,691 --> 00:57:34,866
As iemand geknip word,
dis Paul.

779
00:57:37,739 --> 00:57:40,784
Ek het jou in hierdie familie ingebring.
Ek het jou gemaak wat jy is.

780
00:57:40,984 --> 00:57:43,866
Jy is sterk en jy is slim.

781
00:57:44,066 --> 00:57:46,366
Maar moet dit nooit glo nie
jy is groter as enigiets...

782
00:57:46,566 --> 00:57:48,365
- Ek dink nie ek is groter nie...
- Moenie onderbreek nie...

783
00:57:48,565 --> 00:57:50,365
Moenie my in die rede val nie.

784
00:57:52,154 --> 00:57:54,657
Ek weet wat jy dink.

785
00:57:54,857 --> 00:57:57,282
Maar jy kan nie 'n baas uitslaan nie.

786
00:57:57,482 --> 00:58:00,907
Slegs die volle kommissie
kon daardie oproep maak.

787
00:58:03,320 --> 00:58:05,781
Ek is lief vir jou soos 'n seun...

788
00:58:06,862 --> 00:58:10,449
maar moet my nooit sit nie
op die plek.

789
00:58:11,569 --> 00:58:15,490
En moet nooit my hand dwing nie.

790
00:58:17,027 --> 00:58:18,946
Ek sou dit nooit doen nie.

791
00:58:26,652 --> 00:58:28,779
Kom ons gaan stap, nè?

792
00:58:38,067 --> 00:58:41,112
Ek moet jou sê, ons kan dit nie uitklaar nie
met enige van die base.

793
00:58:41,312 --> 00:58:43,152
Dit is ons gesin, dit is ons skuif.
Niemand gee 'n fok om nie...

794
00:58:43,351 --> 00:58:45,277
oor hierdie gierige cazzo.

795
00:58:45,477 --> 00:58:48,444
- Wanneer?
- Nie voor Neil gaan nie.

796
00:58:48,644 --> 00:58:50,860
Goed, DiB's
met ons al die pad.

797
00:58:51,060 --> 00:58:53,443
De Cicco sê jy behoort te kry
al die cappo-regimes saam...

798
00:58:53,643 --> 00:58:54,984
en laat hulle dadelik stem.

799
00:58:55,184 --> 00:58:57,068
Dit sal dit amptelik maak.

800
00:58:57,268 --> 00:59:01,028
Hy kan Joe Armone verlos
uit aftrede om langs jou te sit.

801
00:59:01,227 --> 00:59:03,442
Dit behoort dit 'n bietjie gewig te gee.

802
00:59:03,642 --> 00:59:05,441
Jy gaan onderbaas wees.

803
00:59:06,565 --> 00:59:08,191
Is jy gereed?

804
00:59:11,523 --> 00:59:13,483
Frankie De Cicco sal consigliere wees.

805
00:59:14,772 --> 00:59:19,026
Met hom is ons styf.
Ja, regtig styf.

806
00:59:19,225 --> 00:59:22,608
Trek dit styf soos geen regering nie
nêrens gaan dit ooit breek nie.

807
00:59:22,808 --> 00:59:24,899
Ons gaan nou 'n kragstasie maak.

808
00:59:27,438 --> 00:59:30,358
'n Cosa Nostra word nie gesien nie
sedert Anastasia.

809
00:59:30,558 --> 00:59:32,607
Anastasia?

810
00:59:32,807 --> 00:59:35,148
Shit, hierdie is groter
as om die fokken president dood te maak.

811
00:59:35,347 --> 00:59:39,315
Haai, jy dink ek is op hierdie aarde geplaas
om hulle ryk te maak en ek arm?

812
00:59:39,515 --> 00:59:43,316
Ons gaan nou 'n treffer maak.
Ons gaan 'n ware treffer maak.

813
00:59:45,146 --> 00:59:46,730
Ons gaan terug.

814
00:59:49,147 --> 00:59:51,232
Terug na 'n regte in-jou-gesig
Cosa Nostra.

815
00:59:51,431 --> 00:59:53,230
Voor in die ry.

816
00:59:53,430 --> 00:59:55,313
Laat hulle terugsit
en kyk hoe die vulkaan waai.

817
00:59:55,513 --> 00:59:57,688
Jy saam met my?

818
00:59:57,888 --> 01:00:00,480
Ek is by jou.

819
01:00:00,680 --> 01:00:02,312
Al die pad tot by die einde.

820
01:00:17,268 --> 01:00:21,438
Ons het dit alles gehad.
Die drank, die meisies.

821
01:00:22,601 --> 01:00:24,562
Sakke vol geld.

822
01:00:31,725 --> 01:00:34,228
Ek het 'n meisie gehad.

823
01:00:34,428 --> 01:00:36,310
Was dit daardie Ierse meisie?

824
01:00:36,510 --> 01:00:37,725
Ja.

825
01:00:42,307 --> 01:00:45,561
Ek kon twee, drie dae gaan
sonder slaap.

826
01:00:45,760 --> 01:00:47,101
My God.

827
01:00:48,890 --> 01:00:51,476
Ek was so sterk.

828
01:00:54,306 --> 01:00:58,519
Jy weet, jy lewe
hierdie verdomde lewe lank genoeg...

829
01:00:59,597 --> 01:01:04,060
en jy kan niks vat nie
saam met jou behalwe...

830
01:01:04,805 --> 01:01:06,306
jou eer.

831
01:01:07,556 --> 01:01:11,059
Moet dit nooit verloor nie, Johnny.

832
01:01:17,595 --> 01:01:20,765
Hierdie hele fokken ding...

833
01:01:22,304 --> 01:01:26,350
duur net vyf minute.

834
01:02:02,926 --> 01:02:04,386
Hy is weg...

835
01:02:05,634 --> 01:02:08,804
en daai fok Castellano
kom sê nooit eers totsiens nie.

836
01:02:56,255 --> 01:02:59,550
Waarvoor het DeCicco hierdie ontmoeting nodig gehad?
Ek het inkopies om te doen.

837
01:02:59,749 --> 01:03:03,049
Seker nog 'n beesvleis
oor die fokken gemorsroetes.

838
01:03:03,753 --> 01:03:05,422
Ja, meer gemors.

839
01:03:32,877 --> 01:03:35,422
Dit gaan ons nog 20 dollar kos
om hierdie ding te parkeer.

840
01:03:35,621 --> 01:03:38,421
Ons behoort in te gaan
hierdie Manhattan-parkeerplekke.

841
01:03:39,459 --> 01:03:41,461
Dit is 'n lisensie om te steel.

842
01:03:42,875 --> 01:03:43,960
Laat my uit.

843
01:04:57,452 --> 01:04:59,621
- La famiglia!
- La famiglia!

844
01:05:23,908 --> 01:05:25,410
Hier kom hy.

845
01:05:30,324 --> 01:05:32,452
Haai, John, wie is jou kleremaker?

846
01:05:32,652 --> 01:05:36,162
Meneer Gotti, het u iets gehad om te doen
met die Paul Castellano-moord?

847
01:05:36,361 --> 01:05:39,493
Is dit waar dat jy die nuwe baas is
van die Gambino-familie?

848
01:05:39,693 --> 01:05:41,868
Ek vra jou om rond te kyk
die hofsaal, meneer Piecyk...

849
01:05:43,323 --> 01:05:46,118
en identifiseer die man
wie jou aangerand het.

850
01:05:51,738 --> 01:05:52,739
Ek sien hom nie.

851
01:05:54,905 --> 01:05:56,365
Haal asseblief jou bril af.

852
01:05:57,947 --> 01:06:01,701
Bestudeer nou die verweerder.

853
01:06:06,863 --> 01:06:08,656
Ek het nog nooit daardie ou gesien nie.

854
01:06:14,820 --> 01:06:16,363
Jy is onder eed.

855
01:06:16,563 --> 01:06:18,948
Jy het nog nooit tevore nie
hierdie man gesien?

856
01:06:19,148 --> 01:06:21,991
Ja, ek het mnr. Gotti gesien
op TV en die koerante.

857
01:06:22,191 --> 01:06:23,573
Ek het nooit die man ontmoet nie.

858
01:06:23,773 --> 01:06:25,948
Vertel jy hierdie hof
daardie John Gotti...

859
01:06:26,147 --> 01:06:29,489
is nie dieselfde man wat jy inkrimineer het nie
op 'n aanrandingslasbrief?

860
01:06:29,689 --> 01:06:33,157
Dit was lank gelede.
Ek onthou nie. Ek is jammer.

861
01:06:34,653 --> 01:06:36,989
Enige verdere vrae,
Meneer Bartley?

862
01:06:37,189 --> 01:06:40,032
- Nee, Edelagbare, ek dink dit is duidelik.
- Meneer Cutler.

863
01:06:42,028 --> 01:06:42,987
Edelagbare...

864
01:06:43,187 --> 01:06:45,488
Ek beweeg met respek
vir 'n ontslag...

865
01:06:45,688 --> 01:06:46,987
van alle aanklagte.

866
01:06:50,652 --> 01:06:52,154
Mosie toegestaan.

867
01:06:59,775 --> 01:07:01,193
Daar is hy!

868
01:07:09,900 --> 01:07:11,819
Jy het hulle geslaan, John!

869
01:07:12,019 --> 01:07:13,777
Ek kan nie glo nie
hierdie deefkind.

870
01:07:13,977 --> 01:07:15,736
Elke keer as hy 'n rap slaan,
sy gewildheid styg.

871
01:07:15,935 --> 01:07:19,236
- Hy laat ons soos idiote lyk.
- Ons dag sal kom, glo my.

872
01:07:19,436 --> 01:07:21,276
Sien die vuurwerke
op pad oor?

873
01:07:21,476 --> 01:07:23,402
John gooi 'n blokpartytjie
vir die klop van die saak.

874
01:07:23,602 --> 01:07:25,484
Ja, reg.
Almal is lief vir hom.

875
01:07:26,836 --> 01:07:30,381
Hy slaan Paul Castellano uit
in die middel van 46ste Straat.

876
01:07:30,581 --> 01:07:32,006
Waar is die polisie in New York?

877
01:07:32,206 --> 01:07:35,508
En nou is dit 'n paar
onopgeloste moord.

878
01:07:35,707 --> 01:07:39,090
Nou hierdie Piecyk ding. Hoe doen jy
dink hierdie egoman moet voel?

879
01:07:39,290 --> 01:07:39,546
Onaantasbaar.

880
01:07:39,746 --> 01:07:43,424
Seun van 'n teef sit op
'n onderneming van $500 miljoen per jaar...

881
01:07:43,624 --> 01:07:45,089
en hy weet
hoe om dit te versprei.

882
01:07:45,289 --> 01:07:46,547
Regstelling.

883
01:07:46,747 --> 01:07:50,968
Hy sit bo-op 'n $500
miljoen-per-jaar kriminele onderneming.

884
01:07:51,167 --> 01:07:53,132
Dit is geen Fortune 500-maatskappy nie
hy hardloop hierheen.

885
01:07:53,332 --> 01:07:55,799
Vergeet jy die aanklaer
het die afgelope jaar...

886
01:07:55,999 --> 01:07:57,757
bou van 'n RICO-saak
teen hom?

887
01:07:57,957 --> 01:08:01,551
Julle ouens verstaan ​​dit nie.
Ek wil hierdie man hê.

888
01:08:02,506 --> 01:08:06,802
So versprei die geld rond.
Bied immuniteit aan sommige hardlopers.

889
01:08:07,001 --> 01:08:11,344
Ons sal 24 uur per dag in daardie kamer deurbring
as ons moet. Ek gee nie om nie!

890
01:08:17,007 --> 01:08:19,468
Hy doen besigheid
iewers in die gebou.

891
01:08:19,668 --> 01:08:21,551
Ons vind uit waar,
ons het hom gekry.

892
01:08:21,751 --> 01:08:25,678
Ek wil nie hierdie teef hê nie
as die volgende burgemeester van New York.

893
01:08:25,877 --> 01:08:27,134
Net Sally.

894
01:08:27,334 --> 01:08:31,803
Hy word in 'n gehuurde Mercedes gearresteer.

895
01:08:32,003 --> 01:08:35,346
Ek dink die Feds het sy posbus bedraad.
In elk geval, hulle gaan deur sy kar.

896
01:08:35,546 --> 01:08:37,177
Hulle kry twee Berettas
in die handskoenkas...

897
01:08:37,377 --> 01:08:38,844
en 'n byl onder die voorste sitplek.

898
01:08:39,044 --> 01:08:40,927
'n Fokken byl, reg?

899
01:08:41,126 --> 01:08:43,762
So hulle kyk na hom.
Hulle sê...

900
01:08:43,962 --> 01:08:47,304
“Jy het enige idee hoekom daar is
twee handwapens in die handskoenkas...

901
01:08:47,504 --> 01:08:49,219
en 'n byl
onder die voorste sitplek?"

902
01:08:49,419 --> 01:08:51,219
Sally sê,
"Is jy ernstig?

903
01:08:51,419 --> 01:08:54,262
Ek sal nooit 'n motor huur nie
weer van fokken Avis."

904
01:08:58,176 --> 01:08:59,719
Haai, Bruce!

905
01:09:02,760 --> 01:09:06,305
Kom hierheen, jou piksuiker.
Waar was jy?

906
01:09:06,505 --> 01:09:08,679
- Lang storie.
- Ja?

907
01:09:08,879 --> 01:09:11,264
Ek het gedink jy moet dit weet
vroeër as later.

908
01:09:11,464 --> 01:09:14,432
Ek het iets vir jou,
maar streng buite rekord.

909
01:09:14,632 --> 01:09:16,931
So ons gaan boontoe.
Komaan.

910
01:09:18,428 --> 01:09:21,681
- Wie se plek is dit?
- Mikey Cirelli's.

911
01:09:21,881 --> 01:09:23,680
- Ek het gedink hy is dood.
- Hy is.

912
01:09:23,880 --> 01:09:25,722
Miskien is dit hoekom
hier is niemand nie.

913
01:09:26,304 --> 01:09:27,889
So wat gaan aan?

914
01:09:28,089 --> 01:09:31,391
Die kantoor van die Amerikaanse prokureur het gewerk
'n hele jaar op 'n RICO-saak ...

915
01:09:31,591 --> 01:09:33,349
teen jou, jou broer Gene,
Angelo en D'Mig.

916
01:09:33,548 --> 01:09:35,681
- Damn hierdie fokke.
- Ek is jammer.

917
01:09:36,553 --> 01:09:40,390
- Hulle laat jou nie lewe nie.
- Ja, ek weet.

918
01:09:40,590 --> 01:09:42,390
Laat my deurgaan
weer hierdie RICO ding.

919
01:09:42,590 --> 01:09:46,100
Dit sê as iemand iewers
word betrap dat hy iets verkeerd doen...

920
01:09:46,300 --> 01:09:48,308
dan is almal skuldig
op en af in die lyn.

921
01:09:48,508 --> 01:09:50,558
Wag 'n bietjie.
Dit is 'n wet...

922
01:09:50,757 --> 01:09:53,643
Ja, dit is die regering se lisensie
om die Grondwet uit te gooi.

923
01:09:53,843 --> 01:09:57,727
As hulle kan bewys dat iemand deel is
van 'n voortgesette kriminele onderneming...

924
01:09:57,927 --> 01:09:59,350
hulle kan hulle toesluit
vir die lewe.

925
01:09:59,550 --> 01:10:02,059
"Voortgesette kriminele onderneming."
Ek weet nie wat de fok dit beteken nie.

926
01:10:02,259 --> 01:10:04,226
Het hulle Nixon lewenslank toegesluit
toe hulle klopjag...

927
01:10:04,426 --> 01:10:06,518
sy Demokratiese Nasionale Hoofkwartier,
wat de fok hulle ook al was?

928
01:10:06,717 --> 01:10:07,266
Die Loodgieters.

929
01:10:07,466 --> 01:10:10,769
Hy het 'n voortdurende kriminele onderneming gehad
sy hele loopbaan.

930
01:10:10,969 --> 01:10:11,767
Dit is 'n RICO-saak.

931
01:10:11,967 --> 01:10:15,435
Die assistent Amerikaanse prokureur in hierdie saak
sien jou nie as 'n verweerder nie.

932
01:10:15,635 --> 01:10:19,146
- Vir haar is jy 'n soort trofee.
- "Haar"? Wie "haar"?

933
01:10:19,346 --> 01:10:22,145
- Diane Giacalone. Baie ambisieus.
- Sal jy daarvan vergeet?

934
01:10:22,345 --> 01:10:25,395
Geen kwas met die naam Giacalone nie
gaan my nog lank afruk.

935
01:10:25,594 --> 01:10:27,560
En sal jy haar vertel
om ons de fok alleen te los?

936
01:10:27,760 --> 01:10:30,061
En nog 'n ding,
Ek wil nie vanaand alleen wees nie.

937
01:10:31,099 --> 01:10:34,061
Onthou jy? Wie was die ou?
Tony Rigoletto.

938
01:10:34,261 --> 01:10:36,061
Nee. Rigoletto is 'n opera.

939
01:10:36,261 --> 01:10:38,811
- Dit was Tony Rigatto.
- Ek praat van opera.

940
01:10:39,011 --> 01:10:43,314
Die ou kon 'n hele opera sing
in Italiaans woord vir woord...

941
01:10:43,513 --> 01:10:44,435
het nie 'n woord Italiaans gepraat nie.

942
01:10:44,635 --> 01:10:46,728
Hy was soos 'n idioot savant.

943
01:10:46,928 --> 01:10:49,646
Hierdie ouens is vertraag,
maar hulle doen een ding perfek.

944
01:10:49,846 --> 01:10:51,229
Hoekom net dienaars
kan hierdie goed doen?

945
01:10:51,429 --> 01:10:53,729
- Savant!
- Watter dienaar?

946
01:10:53,929 --> 01:10:55,729
Jou fokken idioot!

947
01:11:01,726 --> 01:11:04,771
Jy weet, ek moet dit sê.

948
01:11:05,228 --> 01:11:07,688
- Jy het almal se respek hier gekry.
- Dankie, John.

949
01:11:07,888 --> 01:11:10,731
Ek bedoel dit. Ek wou sê
jy trek ook deftig aan...

950
01:11:10,931 --> 01:11:12,521
maar ek wil jou nie hê nie
om 'n geswelde kop te kry.

951
01:11:12,721 --> 01:11:13,855
Dankie, John.

952
01:11:14,055 --> 01:11:18,651
Paul het aan my gedink as 'n geldmasjien.
Dit is goed om as 'n vriend behandel te word.

953
01:11:18,850 --> 01:11:21,398
Haai, jy is 'n vriend,
en Sammy G is 'n vriend...

954
01:11:21,598 --> 01:11:22,730
en wat is met hierdie man?

955
01:11:22,930 --> 01:11:25,566
Sy fokken vrou het hom by die huis gekry
6:00 elke aand.

956
01:11:25,766 --> 01:11:27,607
Tensy hy besig is om iemand te slaan.

957
01:11:31,646 --> 01:11:32,855
Meneer Gotti?

958
01:11:35,854 --> 01:11:39,316
Meneer Gotti?
Hallo. Lekker om jou te ontmoet.

959
01:11:39,516 --> 01:11:41,316
My naam is Roger,
en dit is my vrou, Ann.

960
01:11:41,516 --> 01:11:43,858
Ons het van Rochester af ingekom
vir die naweek...

961
01:11:44,058 --> 01:11:46,316
en niemand sal glo nie
ons het jou eintlik ontmoet.

962
01:11:46,516 --> 01:11:47,441
Ons het pas getrou.

963
01:11:47,641 --> 01:11:49,149
Hulle het pas getrou!

964
01:11:49,813 --> 01:11:53,067
Gee vir hulle 'n bottel sjampanje.

965
01:11:53,267 --> 01:11:55,316
- Baie dankie.
- Kry sy handtekening.

966
01:11:55,516 --> 01:11:57,692
Ek sal jou 'n handtekening gee.
Tommy, kom hier.

967
01:11:59,607 --> 01:12:01,192
Baie dankie.

968
01:12:06,856 --> 01:12:11,945
John Gotti, ek is FBI-agent Russo,
dit is agent Gabriel.

969
01:12:12,145 --> 01:12:14,277
Russo. Jy weet
wat FBI bedoel, reg?

970
01:12:14,477 --> 01:12:15,735
Hoekom vertel jy my nie.

971
01:12:15,935 --> 01:12:18,195
"Vir altyd pla die Italianers."

972
01:12:18,395 --> 01:12:22,238
'n FBI-fout het inligting opgetel
ons dink jy sal dalk belangstel in.

973
01:12:22,438 --> 01:12:22,653
Geen grap nie.

974
01:12:22,852 --> 01:12:25,152
'n Capo in die Bonanno-familie
is aangeteken met vermelding...

975
01:12:25,352 --> 01:12:26,944
dat die Kommissie
het 'n treffer op jou gesanksioneer.

976
01:12:29,108 --> 01:12:30,610
Dankie vir die wenk.

977
01:12:30,810 --> 01:12:34,279
Ons het 'n wettige
en morele verpligting om jou in te lig.

978
01:12:34,479 --> 01:12:36,530
Wettig en moreel, is dit?
Laat ons mekaar nie snert nie.

979
01:12:36,730 --> 01:12:38,570
- Jy sal bly wees om my te sien gaan.
- Glad nie.

980
01:12:38,770 --> 01:12:40,696
Ons gaan
neem jou self af.

981
01:12:55,278 --> 01:12:58,990
Meneer Gotti, wat is jou gevoelens
oor die RICO-wet?

982
01:12:59,189 --> 01:13:00,822
John, is jy gereed
vir die einde van hierdie verhoor?

983
01:13:01,022 --> 01:13:02,238
Ek is altyd gereed.

984
01:13:04,529 --> 01:13:07,907
Is jy die baas
van die Gambino-familie?

985
01:13:08,107 --> 01:13:10,616
Ek is 'n lid van die Gotti-familie.
My vrou Vicki is die baas.

986
01:13:14,612 --> 01:13:17,115
Vir sewe martelende maande...

987
01:13:17,315 --> 01:13:21,367
die regering het probeer
om jou op hierdie aanklag te verkoop.

988
01:13:21,567 --> 01:13:22,950
Hierdie aanklag stink.

989
01:13:23,696 --> 01:13:28,910
En 'n spoggerige wynsous genaamd RICO
gaan dit nie beter maak nie.

990
01:13:29,110 --> 01:13:29,573
Dit is steeds galsterig.

991
01:13:29,773 --> 01:13:31,825
Dit is nog vrot.

992
01:13:32,024 --> 01:13:34,866
Laat jou steeds kots en opgooi.

993
01:13:35,239 --> 01:13:37,574
Om kort te wees...

994
01:13:37,774 --> 01:13:41,119
dames en here van die jurie,
daar is geen saak nie.

995
01:13:41,319 --> 01:13:45,954
Jy kan John Gotti skuldig bevind
want hy vloek oor die telefoon.

996
01:13:46,154 --> 01:13:48,743
Jy kan John Gotti skuldig bevind
omdat hy oormatig dobbel.

997
01:13:48,942 --> 01:13:50,826
- Jy kan John Gotti skuldig bevind ...
- Sien jy jurielid nommer 5?

998
01:13:51,026 --> 01:13:53,743
Omdat hy 'n lewenstyl leef
wat jy mag of nie mag...

999
01:13:53,943 --> 01:13:54,741
Wat van hom?

1000
01:13:54,941 --> 01:13:56,993
- Maar dit is nie ...
- Ons besit hom.

1001
01:13:57,193 --> 01:13:58,534
Waarvan my kliënt aangekla word!

1002
01:13:58,734 --> 01:14:01,077
- Ergste geval, dit is 'n opgehang jurie.
- Wil jy John Gotti kry?

1003
01:14:02,033 --> 01:14:04,619
Jy doen dit op die regte manier.

1004
01:14:05,157 --> 01:14:07,660
Doen dit op die Amerikaanse manier.

1005
01:14:07,860 --> 01:14:09,702
Die jurie het tot 'n uitspraak gekom.

1006
01:14:12,033 --> 01:14:16,705
Beskuldigde Joseph Dimiglia:
Onskuldig op alle aanklagte.

1007
01:14:16,905 --> 01:14:18,119
Ja!

1008
01:14:18,319 --> 01:14:19,453
Dit is wat ek vir julle vertel het.

1009
01:14:20,951 --> 01:14:23,453
As jy nie jouself kan beheer nie...

1010
01:14:23,652 --> 01:14:26,078
jy sal die volgende 30 dae spandeer
in hierdie gebou...

1011
01:14:26,278 --> 01:14:28,371
- en as jy dink ek maak 'n grap...
- Is ons op laerskool?

1012
01:14:28,571 --> 01:14:30,746
- Ek nooi jou uit om dit te probeer.
- Dit is snert.

1013
01:14:30,946 --> 01:14:34,288
Beskuldigde Angelo Ruggiero:
Onskuldig op alle aanklagte.

1014
01:14:34,488 --> 01:14:35,579
Beskuldigde Gene Gotti:

1015
01:14:35,779 --> 01:14:37,705
Onskuldig op alle aanklagte.

1016
01:14:39,078 --> 01:14:41,497
Beskuldigde John Gotti:

1017
01:14:42,995 --> 01:14:44,746
Onskuldig op alle aanklagte.

1018
01:15:06,578 --> 01:15:10,165
John Gotti het geklop
'n federale RICO-saak.

1019
01:15:10,365 --> 01:15:11,915
Na sewe maande se getuienis...

1020
01:15:12,115 --> 01:15:17,168
Gotti het weereens bewys dat hy immuun is
aan regeringspogings om hom skuldig te bevind.

1021
01:15:17,367 --> 01:15:19,333
Die "Dapper Don"
is nou die "Teflon Don."

1022
01:15:19,533 --> 01:15:21,375
- Kan ek jou siening oor die verhoor kry?
- John Gotti?

1023
01:15:21,575 --> 01:15:24,041
Het jy al ooit ingestap
die Seunsklub aan die Oostekant?

1024
01:15:24,241 --> 01:15:26,750
Elke stukkie toerusting
gekoop deur John Gotti.

1025
01:15:26,950 --> 01:15:28,834
Mevrou, kan ek kry
jou siening oor die verhoor?

1026
01:15:29,034 --> 01:15:30,208
Ons is lief vir hom.

1027
01:15:30,408 --> 01:15:32,710
Die regering moet
los net die arme man uit.

1028
01:15:32,909 --> 01:15:36,919
Miskien die mees persoonlike bendeland
baas ooit om die Groot Appel te verheerlik.

1029
01:15:37,119 --> 01:15:39,710
John Gottis, in onderwêreld terme...

1030
01:15:39,910 --> 01:15:42,460
die onbetwiste
"Koning van die vulkaan."

1031
01:15:50,082 --> 01:15:51,750
Jy regeer, John!

1032
01:16:03,292 --> 01:16:06,670
Jy weet hoekom die mense
in hierdie stad my liefhê?

1033
01:16:06,869 --> 01:16:09,253
Ek klop nou dieselfde stelsel
dis fokken hulle elke dag.

1034
01:16:09,453 --> 01:16:10,960
Almal is lief vir
'n bekende gangster.

1035
01:16:11,160 --> 01:16:13,003
Jy vergeet jou pa
was 'n ryk sakeman.

1036
01:16:13,203 --> 01:16:15,963
Jy ken nie die stelsel nie
van buite af. Hulle weet.

1037
01:16:16,163 --> 01:16:17,004
Hulle weet ek weet.

1038
01:16:17,204 --> 01:16:19,254
Wat jy ook al sê, John.

1039
01:16:20,794 --> 01:16:23,589
Jy weet, Frankie...

1040
01:16:23,788 --> 01:16:25,753
hoekom sou 'n ou gebore uit geld
ons lewe kies?

1041
01:16:32,753 --> 01:16:34,213
- Haai, Angie.
- Wat?

1042
01:16:34,413 --> 01:16:38,798
Drie ouens sit in 'n kar.
Mexikaan, swart ou en 'n Puerto Rican.

1043
01:16:38,997 --> 01:16:39,170
- Wie ry?
- Die swart ou.

1044
01:16:39,370 --> 01:16:41,463
- Puerto Rican.
- Die polisie.

1045
01:16:43,254 --> 01:16:45,464
- Het jy 'n fokken dokter gesien?
- Nee.

1046
01:16:45,664 --> 01:16:47,505
Sal jy asseblief gaan kyk
Gennaro in Prinsstraat?

1047
01:16:47,705 --> 01:16:50,549
Bulldoze jou pad in.
Moenie in geen wagkamer sit nie.

1048
01:16:50,749 --> 01:16:52,756
As ek 'n dokter gaan sien,
Ek gaan 'n Joodse dokter sien.

1049
01:16:52,956 --> 01:16:54,923
Jode, Wops, Chinks, Zoeloes...

1050
01:16:55,123 --> 01:16:58,009
Dit is een wêreld, dit is een mense.
Sal jy dit stop met daardie kak?

1051
01:16:58,208 --> 01:17:00,008
Nie wanneer dit by dokters kom nie.

1052
01:17:00,208 --> 01:17:02,966
John, ek moet met jou praat
privaat vir 'n minuut.

1053
01:17:03,166 --> 01:17:06,383
Wat is die saak? Goed.
Sê vir Vic ek is oor 'n minuut op.

1054
01:17:06,583 --> 01:17:08,133
- Ons is laat soos dit is.
- Kan die ou nie wag nie?

1055
01:17:08,333 --> 01:17:10,674
Sê vir hom ek sal daar wees.

1056
01:17:10,874 --> 01:17:12,967
Gaan aan. Wat is dit?

1057
01:17:13,166 --> 01:17:15,049
Ek het DiB 'n paar dinge hoor sê.

1058
01:17:15,249 --> 01:17:18,384
Hy sê as jy hieroor weggaan
RICO ding, Sammy moet die baas wees.

1059
01:17:18,584 --> 01:17:21,135
- Dis snert.
- Nee, dit is nie!

1060
01:17:21,335 --> 01:17:23,009
Ek weet jy is vies vir my,
maar dis waar.

1061
01:17:23,209 --> 01:17:25,093
Ek is nie vies vir jou nie.
Ek vertrou jou nie.

1062
01:17:25,293 --> 01:17:28,259
Jy sit my tiet in die luier
op daai verdomde dope beef.

1063
01:17:28,459 --> 01:17:30,427
Ek is lief vir jou, reg?
Ek vertrou jou net nie.

1064
01:17:31,049 --> 01:17:33,635
- Dis hoe dit met Paul begin het.
- Wat het met Paulus begin?

1065
01:17:33,835 --> 01:17:35,885
DiB praat ondermynend,
en Sammy is reg langs hom.

1066
01:17:36,085 --> 01:17:38,719
DiB is solied,
en so is Sammy.

1067
01:17:38,919 --> 01:17:42,095
Sit die fokken sigarette uit
en sien 'n dokter.

1068
01:17:42,295 --> 01:17:43,801
Komaan. Stop dit.

1069
01:17:53,175 --> 01:17:54,801
Waar is almal?

1070
01:17:55,001 --> 01:17:56,928
Ek dink Gene is by Sheepshead Bay
saam met jou ma.

1071
01:17:57,128 --> 01:18:00,471
Pete se middestad kyk na 'n koper
wie wil met jou praat oor koop.

1072
01:18:00,671 --> 01:18:02,888
- Daardie deefkind...
- Ek wil regtig nie weet nie.

1073
01:18:03,088 --> 01:18:04,679
Dit is net 'n uitdrukking.

1074
01:18:05,301 --> 01:18:07,386
So, stuur...

1075
01:18:08,301 --> 01:18:13,347
Angie sê DiB praat ondermynend.
Daar is niks daaraan nie, reg?

1076
01:18:14,886 --> 01:18:16,554
DiB is 'n stewige ou.

1077
01:18:16,754 --> 01:18:19,431
Tussen ons,
Angie is net 'n bietjie jaloers...

1078
01:18:19,631 --> 01:18:22,222
dat ek en Sammy die slots gekry het
ons het nadat Paulie gegaan het.

1079
01:18:22,421 --> 01:18:25,473
Hulle hou nie daarvan dat jy spandeer nie
soveel tyd saam met DiB.

1080
01:18:25,673 --> 01:18:28,432
Vergeet daarvan, Johnny.
Gewone familie-snert.

1081
01:18:28,761 --> 01:18:30,763
Waar is Sammy vandag?

1082
01:18:30,963 --> 01:18:33,098
Hy werk. Haai.

1083
01:18:33,298 --> 01:18:35,140
Jy weet die ou het
'n kontrak van $13 miljoen...

1084
01:18:35,340 --> 01:18:37,806
om 'n nuwe skool te bou
in Brighton Beach?

1085
01:18:38,006 --> 01:18:39,891
Hierdie ou is 'n wonder.
Hy maak 'n besigheid 'n minuut oop.

1086
01:18:40,090 --> 01:18:42,557
Vandat jy hom onderbaas gemaak het,
niemand kan hom byhou nie.

1087
01:18:42,757 --> 01:18:44,931
Oor 'n paar jaar,
tussen hom en DiB...

1088
01:18:45,131 --> 01:18:46,932
hulle gaan besit
die hele Brooklyn.

1089
01:18:48,304 --> 01:18:51,098
Hierdie ou, O'Connor,
hoof van die 608 Unie?

1090
01:18:51,298 --> 01:18:54,017
Hy het die plek gemors
want Tommy het nie sy mense gebruik nie.

1091
01:18:54,217 --> 01:18:56,517
Hulle het beslis geweet
hulle was onder jou vlag.

1092
01:18:56,716 --> 01:18:58,766
Ek was gereed om die ou te slaan ...

1093
01:18:58,966 --> 01:19:00,766
maar ek het dit aan DiB genoem.

1094
01:19:00,966 --> 01:19:02,974
Hy het gesê ek behoort
om dit deur jou te bestuur.

1095
01:19:03,174 --> 01:19:06,976
Wat is dit? Jy en DiB bespreek
wie word geslaan en wie nie?

1096
01:19:07,176 --> 01:19:09,100
Wie de fok is die baas,
mag ek vra?

1097
01:19:09,300 --> 01:19:11,684
Ons het niks bespreek nie.

1098
01:19:11,884 --> 01:19:14,560
Ek het dit terloops aan DiB genoem.
Hy het die vlag geswaai.

1099
01:19:14,759 --> 01:19:18,144
- Dit is nie 'n groot fokken saak nie.
- Ek hoor hy bevorder jou vir baas.

1100
01:19:18,344 --> 01:19:19,934
Ek dink nie hy was nie
uit sy beurt praat.

1101
01:19:20,134 --> 01:19:21,934
- DiB het aan die familie gedink.
- Hy dink.

1102
01:19:22,134 --> 01:19:24,185
Hy het geen reg om dit te dink nie.

1103
01:19:24,385 --> 01:19:26,227
Ek het net 'n halfmiljoen spandeer
op regskoste.

1104
01:19:26,427 --> 01:19:28,310
Ek sit op die rooster
vir sewe fokken maande.

1105
01:19:28,510 --> 01:19:31,145
Ek het jou en DiB laat my neerlê.
Watter soort vriend is dit?

1106
01:19:31,344 --> 01:19:33,477
Gaan die fok hier weg,
lê jou neer.

1107
01:19:33,677 --> 01:19:35,602
Waarvan praat jy?

1108
01:19:35,802 --> 01:19:37,644
Wat is die saak met jou?

1109
01:19:37,844 --> 01:19:41,562
Ek is vir sewe maande in 'n hofsaal.
Nou het ek Gene en Angie se dwelmproef gekry.

1110
01:19:41,762 --> 01:19:45,355
Dan duik die FBI in die manskamer op
elke keer as ek pis.

1111
01:19:45,555 --> 01:19:48,438
Ek praat van my bloeddruk!
Dis waarvan ek praat.

1112
01:19:48,637 --> 01:19:50,644
- Vergeet dat ek iets gesê het.
- Jy het dit.

1113
01:19:54,060 --> 01:19:56,771
Is jy regtig bekommerd oor hierdie ding?

1114
01:19:56,971 --> 01:20:01,690
Ek bedoel, jy wil my hê
om DiB dop te hou of wat?

1115
01:20:04,268 --> 01:20:05,936
Ja.

1116
01:20:06,935 --> 01:20:09,646
Hou hom dop.

1117
01:20:10,269 --> 01:20:11,854
Kom hier.

1118
01:20:12,769 --> 01:20:14,979
Sorg vir jouself.

1119
01:20:15,179 --> 01:20:18,273
Ek is bekommerd oor jou bloeddruk.
Moenie al daardie vetterige kak eet nie.

1120
01:20:27,312 --> 01:20:30,148
Sewe fokken maande.

1121
01:20:30,348 --> 01:20:32,899
Sewe fokken maande
daardie RICO-saak het my vasgebind.

1122
01:20:33,099 --> 01:20:35,524
- Hulle laat jou nie lewe nie.
- Sewe maande van my lewe.

1123
01:20:35,724 --> 01:20:37,441
Ek weet.
Hulle laat jou nie lewe nie.

1124
01:20:37,641 --> 01:20:39,858
Van tyd gepraat,
ons het daardie 3 uur in die middestad gekry.

1125
01:20:40,057 --> 01:20:41,774
- Hoe laat is dit nou?
- Tyd om te gaan.

1126
01:20:41,974 --> 01:20:44,983
Sê vir hulle ek kan nie wegbreek nie.
Ek bly. Ek sal saam met Sammy terugry.

1127
01:20:45,183 --> 01:20:46,607
Gaan jy na Manhattan?
Goed.

1128
01:20:46,807 --> 01:20:48,983
- Sien jou later.
- Ons sal dit môre doen.

1129
01:20:49,183 --> 01:20:51,442
Jimmy, dankie vir alles.
Plaas dit op Sammy se blad.

1130
01:20:51,642 --> 01:20:53,567
Sekerlik. Ciao.

1131
01:20:55,938 --> 01:20:59,233
So, Cheech, jy wil my aflaai
by Mulberrystraat?

1132
01:20:59,433 --> 01:21:01,150
- Ja.
- Goed, kom ons gaan.

1133
01:21:01,856 --> 01:21:05,234
Jy wil praat oor Vierde Laan
of wat de fok dit ook al was?

1134
01:21:05,434 --> 01:21:05,857
Watter Vierde Laan?

1135
01:21:07,774 --> 01:21:09,359
Fokken Buick.

1136
01:21:36,317 --> 01:21:38,653
Wie is nie hier nie?
Is iemand vermis?

1137
01:21:38,853 --> 01:21:41,278
- Tommy Marino is nie hier nie!
- Hy is in Florida!

1138
01:21:41,478 --> 01:21:43,654
Ek sien nie DiB nie.
DiB is nie hier nie!

1139
01:21:45,818 --> 01:21:47,779
DiB is nie hier nie.

1140
01:21:51,652 --> 01:21:54,112
Ek weet jy kom van die suide af,
Connecticut, Jersey.

1141
01:21:54,312 --> 01:21:58,239
Ek gaan jou nie hier hou nie.
Ek het sommige van julle hoor praat.

1142
01:21:58,439 --> 01:22:00,822
Niemand weet nie
wat Frankie DeCicco vermoor het.

1143
01:22:01,022 --> 01:22:01,987
So moenie vra nie.

1144
01:22:02,187 --> 01:22:07,158
Niemand hoef na hulle te kyk nie
skouer. Sê vir jou spanne om kalm te bly.

1145
01:22:08,277 --> 01:22:10,821
Julle is die Gambino-familie.

1146
01:22:11,736 --> 01:22:15,823
En moet jy nooit
fokken glo...

1147
01:22:16,023 --> 01:22:17,031
dat enige iemand...

1148
01:22:17,231 --> 01:22:20,074
enige iemand enige plek...

1149
01:22:21,487 --> 01:22:23,989
gaan met ons fok.

1150
01:22:27,029 --> 01:22:29,740
Nou, gaan huis toe
en ry versigtig.

1151
01:22:29,940 --> 01:22:32,908
Glo my, dit is die meeste
gevaarlike deel van jou lewens.

1152
01:22:35,572 --> 01:22:38,200
Dankie dat jy hier is.

1153
01:22:56,948 --> 01:23:01,661
Man, daardie kar.
Jy behoort daardie fokken kar te sien.

1154
01:23:01,861 --> 01:23:03,993
Dit kan net wees
'n afvallige element, dis al.

1155
01:23:04,193 --> 01:23:05,910
Miskien is dit een
van Tommy Bilotti se mense.

1156
01:23:06,110 --> 01:23:10,496
Haai, Frankie DeCicco
het die vergadering met Big Paul gereël.

1157
01:23:10,696 --> 01:23:11,952
Terugbetaal tyd.

1158
01:23:12,151 --> 01:23:14,160
Ja, maar die vraag is,
is dit verby?

1159
01:23:15,533 --> 01:23:18,369
Daar was niks oor nie
van daardie fokken kar.

1160
01:23:25,868 --> 01:23:28,329
- Hoe gaan dit, Joe?
- Ek is goed.

1161
01:23:28,529 --> 01:23:29,370
Goed.

1162
01:23:29,569 --> 01:23:31,202
Jordaan, espresso.

1163
01:23:33,493 --> 01:23:37,789
Vir seker was jy veronderstel om te wees
in daardie kar saam met Frankie.

1164
01:23:37,989 --> 01:23:38,246
Gaan ons oorlog toe?

1165
01:23:38,826 --> 01:23:40,620
Hulle het hul skoot geneem.

1166
01:23:40,820 --> 01:23:44,748
Hulle sal tevrede wees met een vir een
en gee jou 'n pas.

1167
01:23:44,948 --> 01:23:46,538
Maar jy het
selfs groter probleme.

1168
01:23:46,737 --> 01:23:51,456
Ja? Jy verkoop die spesiale hier,
of vertel jy vandag fortuine?

1169
01:23:51,656 --> 01:23:53,914
Moenie geen waarsêer vat nie
om te sien waarheen jy op pad is.

1170
01:23:54,114 --> 01:23:56,622
Ek het na jou inhuldiging gegaan.

1171
01:23:56,822 --> 01:23:58,455
Ek het my neus vasgehou, maar ek het gegaan.

1172
01:23:58,655 --> 01:24:01,998
Wat moes jy vashou
jou neus oor? Ek is net nuuskierig.

1173
01:24:02,198 --> 01:24:03,413
Ek het alle reg
om op hierdie manier te praat.

1174
01:24:04,078 --> 01:24:08,791
Ek was by die sit-down
met Neil en Paul en Don Carlo...

1175
01:24:08,991 --> 01:24:10,414
nadat jy Galione geknip het.

1176
01:24:10,614 --> 01:24:14,499
Jy het toe 'n reël gebreek,
maar Neil het vir jou 'n pas gekry.

1177
01:24:14,699 --> 01:24:17,751
Toe het jy 'n ander reël oortree. Jy het geslaan
uit 'n baas sonder 'n Kommissie okay.

1178
01:24:17,951 --> 01:24:18,248
Verskoon my.

1179
01:24:18,448 --> 01:24:20,999
Ek is veronderstel om te kry
'n Kommissie okay ...

1180
01:24:21,198 --> 01:24:23,040
terwyl my familie
word doodgebloei?

1181
01:24:23,240 --> 01:24:25,082
Haai, fok Paul.
Hy het dit verdien.

1182
01:24:25,282 --> 01:24:27,667
Dit het niks
daarmee te doen.

1183
01:24:28,122 --> 01:24:30,707
Die reëls is vir almal.

1184
01:24:30,907 --> 01:24:34,544
Op die oomblik, in 'n straat in Brooklyn,
daar is 'n jong kind.

1185
01:24:34,744 --> 01:24:37,752
Hy werk homself op, en hy praat
met DiB, hy praat met Gravano ...

1186
01:24:37,951 --> 01:24:41,085
hy praat met drie of vier kapo's,
en jy kry 'n koeël in jou kop.

1187
01:24:42,540 --> 01:24:46,001
Ons oorleef volgens ons reëls.

1188
01:24:46,201 --> 01:24:48,669
En nou breek jy
die oudste reël van almal.

1189
01:24:48,869 --> 01:24:50,710
Jy gaan fokken publiek.

1190
01:24:50,910 --> 01:24:52,085
Op TV- en tydskrifvoorblaaie.

1191
01:24:52,285 --> 01:24:54,252
Hierdie fancy pakke,
hierdie fancy haarsny.

1192
01:24:54,451 --> 01:24:55,375
"John Gotti, John Gotti."

1193
01:24:55,575 --> 01:24:58,168
Moenie my daai kak gee nie.
Ek het nie gevra om publiek te gaan nie.

1194
01:24:58,368 --> 01:25:00,167
Hulle stoot hul kameras
en mikrofone in my gesig.

1195
01:25:00,367 --> 01:25:01,751
Gaan die fok hier weg.

1196
01:25:01,951 --> 01:25:03,960
Jy draai hierdie ding van ons om
in vermaak...

1197
01:25:04,160 --> 01:25:06,377
vir almal wat kyk
die sesuur nuus.

1198
01:25:06,577 --> 01:25:08,378
Maar ons ding is geheim.

1199
01:25:09,584 --> 01:25:13,588
Geheim.
En wat jy doen, sal nie werk nie.

1200
01:25:14,167 --> 01:25:16,711
Jy glo jy kan aanhou spoeg
in die regering se gesig...

1201
01:25:16,911 --> 01:25:18,169
en daarmee wegkom?

1202
01:25:18,369 --> 01:25:20,795
Jy maak hulle
kom agter jou aan.

1203
01:25:20,995 --> 01:25:23,254
Wat dink jy, Joe?

1204
01:25:23,454 --> 01:25:25,379
Jy dink nie die FBI nie
weet wie jy is?

1205
01:25:26,252 --> 01:25:29,046
Jou gesig was nie
teen die muur langs myne...

1206
01:25:29,245 --> 01:25:30,753
vir die afgelope 20 jaar?

1207
01:25:30,953 --> 01:25:33,630
Gaan hier weg.
Hulle ken my. Ek weet wie ek is.

1208
01:25:33,830 --> 01:25:35,504
Ek is nie skaam oor wie ek is nie.

1209
01:25:35,704 --> 01:25:38,463
Ek gaan nie in die donker sit nie
soos een of ander fokken rot.

1210
01:25:38,663 --> 01:25:41,089
Op die ou end sal ek dalk respek kry.
Ek kry niks hier nie.

1211
01:25:41,289 --> 01:25:44,257
John, jy het gemaak
'n moerse lang stap...

1212
01:25:44,457 --> 01:25:47,590
uit 'n kakkerlakwoonstel
na die voorblad van die tydskrif Time.

1213
01:25:47,789 --> 01:25:48,671
Dit verg vermoë.

1214
01:25:49,294 --> 01:25:53,841
Maar 'n Cosa Nostra-baas hoort nie
op die voorblad van die tydskrif Time.

1215
01:25:54,041 --> 01:25:55,423
Waar ek ook al is,
dit is omdat ek is wie ek is.

1216
01:25:55,623 --> 01:25:58,007
Ek gaan nie verander nie
of om verskoning te vra vir wie ek is.

1217
01:25:58,207 --> 01:26:00,132
Maar jy sal in 'n sel beland ...

1218
01:26:00,332 --> 01:26:02,172
want jy is wie jy is.

1219
01:26:03,254 --> 01:26:05,965
En jy sal vat
baie goeie mense saam met jou.

1220
01:26:07,671 --> 01:26:12,175
Eend, John.
Leer soms om te duck.

1221
01:26:12,375 --> 01:26:14,758
Geen kommentaar meer nie
oor ek my profiel verlaag het.

1222
01:26:14,958 --> 01:26:16,257
Dis nie my styl nie.

1223
01:26:16,457 --> 01:26:18,925
Ons gaan nie wees nie
hierdie styllose gesin.

1224
01:26:19,125 --> 01:26:21,718
Eerste orde van besigheid,
nuwe consigliere.

1225
01:26:21,917 --> 01:26:23,550
Frankie, die werk is joune.

1226
01:26:23,750 --> 01:26:25,675
Jy kry woord
aan die vier base vandag.

1227
01:26:25,875 --> 01:26:27,842
As DeCicco ten volle betaal het,
ons skik.

1228
01:26:28,042 --> 01:26:29,883
- Ons wil almal aangaan met ons lewens.
- Dis klaar.

1229
01:26:30,083 --> 01:26:32,802
Gene, jy het 'n dwelmverhoor op hande.
Bly van die straat af.

1230
01:26:33,002 --> 01:26:34,342
- Laat Pete Queens bestuur.
- Jy het dit.

1231
01:26:34,542 --> 01:26:36,050
Wat is my werk?

1232
01:26:36,250 --> 01:26:38,884
Maak mense dood. Wat anders?
Jy het my gekwel.

1233
01:26:39,083 --> 01:26:41,801
Jy wil Lou DiBono knip
en Mickey wat-sy-naam-is?

1234
01:26:42,001 --> 01:26:43,009
- Mickey De Batt.
- Goed.

1235
01:26:43,209 --> 01:26:45,593
Knip hulle albei,
laat jou goed voel.

1236
01:26:45,793 --> 01:26:46,675
Goed.

1237
01:26:48,216 --> 01:26:52,679
Kyk, ek haat dit om dit op te bring
want ek is baie na aan die ou...

1238
01:26:52,967 --> 01:26:55,678
maar ek het 'n verpligting
aan die familie hier.

1239
01:27:01,466 --> 01:27:05,721
Miskien is Angelo nie so mal toe hy gesê het nie
DiB het al baie gepraat.

1240
01:27:05,921 --> 01:27:07,470
Sjoe. Wag 'n bietjie.

1241
01:27:07,670 --> 01:27:10,346
Angelo drink morfien
maande lank vir sy kanker.

1242
01:27:10,546 --> 01:27:12,971
Die ou is in en uit. Jy kan nie
glo hom oor so iets.

1243
01:27:13,170 --> 01:27:15,679
Dit is nie net nie
wat Angelo gesê het.

1244
01:27:15,879 --> 01:27:17,720
DiB het sy eie agenda.

1245
01:27:17,920 --> 01:27:21,389
Waar was hy gisteraand?
John is amper dood.

1246
01:27:21,589 --> 01:27:23,721
Dit is soos 'n spoeg in die gesig,
nie opdaag nie.

1247
01:27:23,921 --> 01:27:25,972
- Weet jy waar hy was?
- Ek weet waar hy was.

1248
01:27:26,172 --> 01:27:28,431
DiB was in Brooklyn
oor vakbondsake.

1249
01:27:28,630 --> 01:27:30,430
Dit was bona fide.
Ek het dit vandag nagegaan.

1250
01:27:30,630 --> 01:27:33,597
DiB het vir my gesê hy het dit vir jou gesê
en dat jy dit vir Johannes moes vertel.

1251
01:27:34,386 --> 01:27:39,308
- Hy het my nooit iets vertel nie.
- DiB is geen bedreiging nie, vir chrissakes!

1252
01:27:39,508 --> 01:27:41,348
Al het hy iets gesê,
dit beteken nie kak nie.

1253
01:27:41,548 --> 01:27:42,680
Fok dit!

1254
01:27:47,387 --> 01:27:49,848
Sien, ek het nie tyd nie.

1255
01:27:50,138 --> 01:27:53,850
Ek het nie tyd vir subversives nie.
Nie nou nie!

1256
01:27:54,050 --> 01:27:54,889
Nie nou nie.

1257
01:27:55,388 --> 01:27:59,183
Ek is so lief vir DiB
soos enige man in hierdie kamer...

1258
01:27:59,763 --> 01:28:01,765
maar as hy agterdeur in John is...

1259
01:28:03,846 --> 01:28:05,681
Dit is DiB!

1260
01:28:05,881 --> 01:28:07,140
Kom in!

1261
01:28:09,806 --> 01:28:13,727
John, ek is jammer ek is laat.
Wou net hê jy moet weet ek is hier.

1262
01:28:13,927 --> 01:28:16,184
Jy wil hê dat ek hierby moet inskakel,
of wil jy my onder hê?

1263
01:28:16,384 --> 01:28:17,391
Nee, onder is reg.

1264
01:28:17,591 --> 01:28:19,601
Goed.
Sien jou later.

1265
01:28:28,098 --> 01:28:31,184
Ek wil nie hê die wêreld moet dink nie
Ek kruip weg.

1266
01:28:32,974 --> 01:28:35,476
Kom jy bons, Sammy?

1267
01:28:35,676 --> 01:28:37,727
Nie vanaand nie, Johnny.

1268
01:28:37,926 --> 01:28:39,475
Ek sal DiB neem.

1269
01:28:40,683 --> 01:28:42,560
Wat 'n lewe, huh?

1270
01:28:43,474 --> 01:28:46,519
Raak rond met 'n ou
Ek gaan geknip het.

1271
01:28:54,558 --> 01:28:57,102
Daardie klein lysie
van ouens wat gaan...

1272
01:28:57,302 --> 01:28:59,520
Louie DiBono
het twee besighede met Sammy.

1273
01:28:59,720 --> 01:29:01,520
Mickey De Batt
is in sloping saam met Sammy.

1274
01:29:01,720 --> 01:29:04,938
Ja, en DiB en Sammy het
meer as 'n dosyn besighede saam.

1275
01:29:14,685 --> 01:29:17,563
Bruce, kom hier.

1276
01:29:17,763 --> 01:29:18,604
Wat?

1277
01:29:20,895 --> 01:29:22,730
Kyk hierna.

1278
01:29:27,228 --> 01:29:29,939
Hoekom is hierdie kapo's
al hierdie respek vir haar te betoon?

1279
01:29:30,138 --> 01:29:32,272
Dis 'n goeie vraag.

1280
01:29:32,472 --> 01:29:35,316
- Woon sy in die gebou?
- Ek weet nie.

1281
01:29:36,145 --> 01:29:40,191
Ek is nie in hierdie ding uit nie
van die goedheid van my hart.

1282
01:29:40,391 --> 01:29:42,399
Ek is in hierdie ding om geld te maak.

1283
01:29:42,599 --> 01:29:43,731
Kom in.

1284
01:29:49,062 --> 01:29:51,773
Haai, Joe,
kry DiB 'n espresso.

1285
01:29:52,230 --> 01:29:54,649
Goed.
Moenie daaroor bekommer nie.

1286
01:29:54,849 --> 01:29:56,859
Ja. Wat ook al.

1287
01:29:57,059 --> 01:29:59,734
Goed, ons sal dit regmaak
môre, reg?

1288
01:30:00,273 --> 01:30:03,193
Subkontrakteur van daardie skool
uit in Queens.

1289
01:30:03,392 --> 01:30:05,650
Dit lyk of ons 'n bietjie het
$30 000 koevert kom.

1290
01:30:05,850 --> 01:30:07,566
Goed.
Kon die geld gebruik.

1291
01:30:07,766 --> 01:30:09,524
Met jou fokken gewoontes.

1292
01:30:11,440 --> 01:30:14,359
- Hier gaan jy. Twee suikers.
- Dankie.

1293
01:30:15,482 --> 01:30:17,484
Cheers.

1294
01:30:27,941 --> 01:30:30,652
Gedink jy gaan nie kom nie.

1295
01:30:30,852 --> 01:30:32,694
- Ek was nie.
- Fok jou.

1296
01:30:33,442 --> 01:30:35,861
- Haai, John.
- Wat?

1297
01:30:36,442 --> 01:30:39,028
Dinge is nou anders.

1298
01:30:39,228 --> 01:30:40,902
Ja? Wat is anders?

1299
01:30:41,102 --> 01:30:42,401
Kyk na my.

1300
01:30:44,650 --> 01:30:47,153
- Ek het opgefok.
- So?

1301
01:30:47,777 --> 01:30:50,196
Jy is 'n fok, ja?

1302
01:30:51,151 --> 01:30:53,653
Is jy nog kwaad vir my?

1303
01:30:54,442 --> 01:30:56,277
Is jy nog kwaad vir my?

1304
01:30:58,777 --> 01:30:59,986
Ek dink.

1305
01:31:05,736 --> 01:31:07,279
Dis goed.

1306
01:31:08,736 --> 01:31:11,197
- Haai, John.
- Wat?

1307
01:31:14,943 --> 01:31:16,361
Ek is jammer.

1308
01:31:19,861 --> 01:31:22,530
Bly net stil en eet, reg?

1309
01:31:28,029 --> 01:31:33,242
Mev Michael Cirelli, woonstel 10
in Gotti se gebou. Woon alleen.

1310
01:31:33,442 --> 01:31:35,573
Weduwee van Mikey Cirelli.

1311
01:31:36,988 --> 01:31:39,908
Lewenslange soldaat
vir Neil Dellacroce.

1312
01:32:26,158 --> 01:32:29,620
So wat?
Dit is dus nog 'n RICO-saak.

1313
01:32:29,820 --> 01:32:33,914
Wat is ek veronderstel om te sê? Hierdie Feds
het jy niks beter om te doen as om my te jaag nie?

1314
01:32:34,114 --> 01:32:36,621
Ek is nou die enigste speletjie in die dorp?
Ons sal hulle dagvaar.

1315
01:32:36,820 --> 01:32:38,911
Vir teistering.
Wat de hel anders?

1316
01:32:39,111 --> 01:32:41,454
Dit is 02:45 in die oggend.
Word ek gefaktureer hiervoor?

1317
01:32:41,654 --> 01:32:43,328
Laat ons dan niks sê nie,
reg?

1318
01:32:48,535 --> 01:32:50,704
Wat is dit?

1319
01:32:52,119 --> 01:32:54,538
Hulle het 'n nuwe groot jurie gekry
gaan nou.

1320
01:32:54,993 --> 01:32:58,330
- Jesus, Johnny.
- Fokken regering.

1321
01:32:59,202 --> 01:33:02,288
Soos 'n 1 000 pond gorilla.

1322
01:33:02,488 --> 01:33:03,621
Jy het hulle voorheen geslaan.

1323
01:33:05,536 --> 01:33:06,788
Klop hulle weer.

1324
01:33:10,244 --> 01:33:12,121
Kom bed toe.

1325
01:33:12,536 --> 01:33:14,997
Kom ek kyk na my rasse.

1326
01:33:26,871 --> 01:33:29,374
So wie het ons vandag?

1327
01:33:35,788 --> 01:33:38,499
Ons het my gelukkige baba,
my gelukkige ster.

1328
01:33:40,331 --> 01:33:43,000
Susan Valley,
Eddie's Delight.

1329
01:33:47,038 --> 01:33:49,123
Wat lyk goed?

1330
01:33:51,123 --> 01:33:52,792
Wat lyk goed?

1331
01:34:06,082 --> 01:34:07,458
Hy is hier.

1332
01:34:08,083 --> 01:34:09,960
Met sy prokureur.

1333
01:34:19,416 --> 01:34:21,210
Waar is ons?

1334
01:34:21,410 --> 01:34:24,711
Hulle kom af met 15, 20 tellings
van RICO, insluitend die Castellano-treffer.

1335
01:34:24,911 --> 01:34:26,670
- Dit is ernstig.
- Wat gaan dit kos?

1336
01:34:26,870 --> 01:34:28,253
Vergeet dit.

1337
01:34:28,453 --> 01:34:32,797
Dit is hul laaste skoot.
As ons weer wen, is ons uit die bos.

1338
01:34:32,997 --> 01:34:34,379
Maar as hulle opkom
met iets sterks...

1339
01:34:34,579 --> 01:34:37,838
ons sal dalk moet dink
'n ooreenkoms met die aanklaer aangaan.

1340
01:34:38,210 --> 01:34:40,796
- Waaroor praat jy?
- Luister na my.

1341
01:34:41,876 --> 01:34:44,379
Met wie praat jy hier?

1342
01:34:46,753 --> 01:34:49,005
Nee, nee.

1343
01:34:49,205 --> 01:34:54,092
Jy laat niemand toe nie
in hierdie familie cop enige vorm van 'n pleidooi.

1344
01:34:54,291 --> 01:34:56,506
'n Pleitooreenkoms
is net nog 'n geweer ...

1345
01:34:56,706 --> 01:34:58,755
Praat ek met myself?
Ek het gesê geen fokken deals nie.

1346
01:34:58,955 --> 01:35:02,091
Ek gee nie om as almal hier nie
gaan na Marion vir 'n duisend jaar.

1347
01:35:02,291 --> 01:35:03,881
Daar gaan wees
geen fokken deals nie!

1348
01:35:04,081 --> 01:35:05,004
Geen fokken deals nie!

1349
01:35:07,712 --> 01:35:11,383
Ek sal vir Jacoby en Meyers kry
om te pleit beding my gat.

1350
01:35:12,920 --> 01:35:15,172
Het my agt sent gekos.

1351
01:35:31,463 --> 01:35:35,300
Ons het die plek vir onsself gekry.
Die ou dame is by haar nefie.

1352
01:35:35,500 --> 01:35:39,386
Ek het net vir Cutler gesê
niemand neem daardie standpunt in nie.

1353
01:35:39,586 --> 01:35:41,009
Jy kry my sel nou reg.

1354
01:35:41,209 --> 01:35:44,052
Want as dit nie kwaadwillige mopery is nie
of motordiefstal, ons ontken alles.

1355
01:35:44,251 --> 01:35:46,343
Cutler het vir my gesê hulle kom op
met 'n nuwe wet.

1356
01:35:46,543 --> 01:35:49,803
Dit word genoem "moord pleeg
ter bevordering van jou posisie."

1357
01:35:50,003 --> 01:35:52,010
Dis lekker.
Dis regtig lekker.

1358
01:35:52,210 --> 01:35:54,761
Hulle kom met enigiets wat hulle wil hê.
Fokken regering.

1359
01:35:55,383 --> 01:35:58,761
Daardie dun Bush.
Ja, ou Bush.

1360
01:35:58,961 --> 01:36:01,762
Hy kon 'n hele leër stuur
Panama toe om een man te gryp ... die spic.

1361
01:36:01,961 --> 01:36:02,551
Ja, Noriega.

1362
01:36:02,751 --> 01:36:05,469
Jy weet hoeveel mense
het hulle uitgeslaan om daardie fok te kry?

1363
01:36:05,669 --> 01:36:10,721
Die spic werk vir Washington
die hele tyd. Hulle het geen parameters nie.

1364
01:36:11,217 --> 01:36:13,386
Hoe laat is dit in elk geval?

1365
01:36:13,586 --> 01:36:15,720
- Ongeveer 11:30.
- Waar is Sammy?

1366
01:36:15,920 --> 01:36:17,762
Ek dink hy is tuis.
Hy is moeg.

1367
01:36:18,592 --> 01:36:22,263
Moeg daarvoor om die wêreld se enigste te wees
poes-geklopte hit man.

1368
01:36:23,218 --> 01:36:25,929
Moeg want hy het
40 fokken maatskappye nou.

1369
01:36:26,129 --> 01:36:28,346
Die ou skep kapitaal.

1370
01:36:28,546 --> 01:36:30,847
Vir jou? Vir my?
Geen kak nie? Vir die gesin?

1371
01:36:31,047 --> 01:36:32,887
Ek het mense
in die matbesigheid.

1372
01:36:33,087 --> 01:36:36,848
Hulle kom elke dag. Hulle sê,
“John, ons kan nie eers werk kry nie.

1373
01:36:37,047 --> 01:36:39,138
Sammy sluit alles toe.
Ons kan nie eens ’n geld omdraai nie.”

1374
01:36:39,338 --> 01:36:41,513
Ek gaan na Sammy daarmee.
Weet jy wat hy sê?

1375
01:36:41,713 --> 01:36:43,430
“Ek sal die haansuiers slaan.
Dan sal hulle nie beesvleis nie.”

1376
01:36:43,630 --> 01:36:45,847
Watter soort houding is dit?

1377
01:36:46,047 --> 01:36:49,432
Hy doen dit onder my vlag.
Hy gebruik my naam.

1378
01:36:49,632 --> 01:36:50,263
Jy moet verstaan.

1379
01:36:50,463 --> 01:36:54,391
Sammy bring 100 000 kontant in
elke maand.

1380
01:36:54,590 --> 01:36:58,015
Ek sê steek dit op sy gat.
Ek sterf liewer stukkend.

1381
01:36:58,215 --> 01:37:01,058
Wat dan? Bloed my familie
dood? Ons is hierdeur!

1382
01:37:01,258 --> 01:37:01,596
Dit vererger my.

1383
01:37:01,796 --> 01:37:03,348
Dit vererger my!

1384
01:37:03,548 --> 01:37:07,308
Ek kan 'n miljardêr wees, as ek wil
wees 'n gulsige baas. Dit is nie reg nie.

1385
01:37:07,508 --> 01:37:08,598
Dit is nie reg nie.
Wanneer hou dit op?

1386
01:37:08,797 --> 01:37:11,057
Hoeveel is genoeg?
Hoeveel kan Sammy wil hê?

1387
01:37:11,257 --> 01:37:11,765
As nie vir sy gierigheid nie...

1388
01:37:11,965 --> 01:37:13,306
jy moet die ou liefhê.

1389
01:37:13,506 --> 01:37:14,223
Die ou is af.

1390
01:37:14,423 --> 01:37:17,225
Wat de fok is dit, Rome?

1391
01:37:18,013 --> 01:37:20,474
Wat is dit?
"Alle paaie lei na Sammy"?

1392
01:37:20,681 --> 01:37:24,101
Ek stem saam.
Sammy moet dit intrek.

1393
01:37:24,301 --> 01:37:26,142
Ek moet jou iets vra.

1394
01:37:27,764 --> 01:37:31,977
- Het jy DiB ooit ondermynend hoor praat?
- Nooit.

1395
01:37:32,177 --> 01:37:35,978
Wie het DiB's oorgeneem
konstruksie vakbonde? WHO?

1396
01:37:39,099 --> 01:37:40,892
Fokken Sammy.

1397
01:37:42,806 --> 01:37:44,683
Dit maak my siek.

1398
01:37:46,682 --> 01:37:49,184
Dit maak my fisies siek.

1399
01:37:50,100 --> 01:37:52,644
Ek is lief vir daardie ou.

1400
01:37:52,844 --> 01:37:54,728
Wat gaan ek doen?
Slag hom?

1401
01:37:54,928 --> 01:37:56,811
Ek vertel hom 'n miljoen keer.

1402
01:37:57,011 --> 01:37:58,603
"Sal jy dit vertraag?

1403
01:37:58,803 --> 01:38:01,771
Jy hoef nie met elkeen af te sluit nie
sent op die bord. Versprei 'n bietjie gejuig."

1404
01:38:01,970 --> 01:38:02,810
Waaroor praat ek?

1405
01:38:03,010 --> 01:38:05,686
Die ou het vir Louie Malito doodgeslaan,
Louie DiBono, Mickey De Batt en DiB.

1406
01:38:05,886 --> 01:38:08,353
Hulle is almal in besigheid met Sammy.

1407
01:38:08,553 --> 01:38:10,186
En DiB...

1408
01:38:11,059 --> 01:38:14,229
Wat de fok het ons gedoen,
Frankie?

1409
01:38:14,429 --> 01:38:15,645
Die ou was 'n gentleman.

1410
01:38:15,845 --> 01:38:18,397
Wie het hom geknip?
Wie het die werk gedoen?

1411
01:38:18,596 --> 01:38:20,479
Wie het die werk gedoen?

1412
01:38:24,352 --> 01:38:25,603
Fok dit.

1413
01:38:26,853 --> 01:38:28,271
Fok dit.

1414
01:38:29,478 --> 01:38:32,940
Ek sal jou nog iets vertel.
Wil jy 'n regte sirkus hê?

1415
01:38:33,140 --> 01:38:35,648
Jy het dit vir Sammy opgestel
om alles van die bord af te gryp.

1416
01:38:35,847 --> 01:38:38,023
Hy en die prokureurs.
Weet jy wat jy gekry het?

1417
01:38:38,223 --> 01:38:41,232
Jy het die Cutler, Shargel
en Fuckstein misdaadfamilie.

1418
01:38:41,432 --> 01:38:43,023
Daai fok. En Cutler...

1419
01:38:43,521 --> 01:38:45,940
hy vertel my van Marion.

1420
01:38:46,354 --> 01:38:49,441
Drie-en-twintig en 'n half uur
toesluit.

1421
01:38:50,063 --> 01:38:52,274
Een telefoonoproep per nag.

1422
01:38:52,895 --> 01:38:55,523
Genoeg kos om jou aan die lewe te hou
in 'n 8-by-7 hok...

1423
01:38:55,723 --> 01:38:57,732
en niemand aan nie
die verdomde selblok.

1424
01:38:57,932 --> 01:39:01,692
Ek sê: "Fok hulle! Ek sal in 'n hok sterf,
en ek sal die moerfokkers uitleef."

1425
01:39:01,892 --> 01:39:04,275
Ek verlaat nie een of ander soort nie
van 'n verdomde sirkus hier.

1426
01:39:04,475 --> 01:39:07,817
Is jy honger?
Kom ons gaan haal pizza.

1427
01:39:08,017 --> 01:39:09,816
Fokken honger.
Kom ons gaan hier weg.

1428
01:39:10,015 --> 01:39:12,108
Ons kom ook nie terug nie.

1429
01:39:12,308 --> 01:39:15,986
Ek het honderd ingesit.
Wat wil jy van my hê?

1430
01:39:16,186 --> 01:39:17,692
- 'n Tien. Gee dit.
- Fokken tien.

1431
01:39:17,892 --> 01:39:19,651
Komaan.
Ons begin net hier.

1432
01:39:19,851 --> 01:39:21,607
Gaan voort.

1433
01:39:21,807 --> 01:39:24,860
- Kom nou.
- Speel net die fokken speletjie.

1434
01:39:25,060 --> 01:39:26,233
- 'n Drie.
- Drie van diamante.

1435
01:39:26,732 --> 01:39:29,401
- Gee my 'n kaart!
- Reguit. Kyk daarna.

1436
01:39:34,815 --> 01:39:36,066
Goed, kom ons gaan!

1437
01:39:37,650 --> 01:39:40,320
Julle drie
gaan om die rug.

1438
01:39:48,276 --> 01:39:51,404
Ons is hier om te arresteer
Frankie LoCascio...

1439
01:39:51,604 --> 01:39:53,695
Sam Gravano en John Gotti.

1440
01:39:55,734 --> 01:39:59,362
Ek wil hê almal moet hulself doen
'n guns en bly sit.

1441
01:39:59,561 --> 01:40:00,943
Ek sal jou vertel
wanneer jy kan vertrek.

1442
01:40:02,526 --> 01:40:05,863
- Gaan hier weg.
- Waarvoor word Gotti gearresteer?

1443
01:40:21,444 --> 01:40:23,905
Het jy al ooit gehoor
DiB praat ondermynend?

1444
01:40:26,236 --> 01:40:27,946
Nooit nie.

1445
01:40:29,361 --> 01:40:31,989
Wie het oorgeneem
DiB se konstruksie-vakbonde?

1446
01:40:34,236 --> 01:40:35,946
Fokken Sammy.

1447
01:40:37,070 --> 01:40:40,282
Dit maak my siek,
want ek is lief vir die ou.

1448
01:40:40,737 --> 01:40:45,325
Ek is lief vir die ou. En wat
gaan ek doen? Slag hom?

1449
01:40:45,525 --> 01:40:48,033
Ek sê vir hom 'n miljoen keer,
"Sal jy dit vertraag?

1450
01:40:48,233 --> 01:40:51,993
Jy hoef nie met elkeen af te sluit nie
sent op die bord. Versprei 'n bietjie gejuig."

1451
01:40:52,192 --> 01:40:54,199
Waaroor praat ek?
Die ou het Louie Malito uitgeroei...

1452
01:40:54,399 --> 01:40:55,490
Louie DiBono,
Mickey De Batt en DiB!

1453
01:40:55,690 --> 01:40:58,033
DiB! Hulle is in besigheid
met die ou.

1454
01:40:58,233 --> 01:41:03,494
En DiB... Die ou, hy was
'n meneer, vir chrissake.

1455
01:41:03,694 --> 01:41:06,702
- Wie het hom geknip? Wie het die werk gedoen?
- Fokken Sammy.

1456
01:41:06,902 --> 01:41:07,950
Fokken Sammy.

1457
01:41:08,405 --> 01:41:11,450
- Dit maak my siek.
- Ek het genoeg gehoor.

1458
01:41:15,072 --> 01:41:17,783
Beskuldigdes sal aangehou word
sonder borgtog.

1459
01:41:17,983 --> 01:41:20,285
Ek gee ook toe
die regering se mosie...

1460
01:41:20,485 --> 01:41:22,785
te diskwalifiseer
huidige advokaat.

1461
01:41:22,985 --> 01:41:25,368
Cutler, Shargel en Pollok
moet gediskwalifiseer word...

1462
01:41:25,567 --> 01:41:29,454
omdat hul rol as huisraad
is bespreek in gesprekke op band...

1463
01:41:29,654 --> 01:41:35,039
wat die vervolging mag gebruik
as bewys in hierdie verhoor.

1464
01:41:35,239 --> 01:41:39,414
Verder is daar ook
konflik van belange kwessies...

1465
01:41:39,614 --> 01:41:41,996
as gevolg van vorige verteenwoordiging
van potensiële getuies.

1466
01:41:42,195 --> 01:41:46,246
Daarom kon die prokureurs ontbied word
as getuies in hierdie verhoor.

1467
01:41:46,446 --> 01:41:48,995
Die verweerders word ingelig
om voor my te verskyn by...

1468
01:41:49,993 --> 01:41:54,539
9:30 vm., Maandag die 23ste,
met nuwe raad.

1469
01:41:54,739 --> 01:41:55,161
Hof word verdaag.

1470
01:42:19,827 --> 01:42:22,997
Ons sal hulle moet vrylaat
in die gevangenisbevolking.

1471
01:42:23,197 --> 01:42:25,664
Die regter het beslis dat hulle hulle aanhou
in isolasie is straf.

1472
01:42:25,864 --> 01:42:30,750
Goed. So vertel die bewaarder
om Gravano by Gotti in te sit.

1473
01:42:31,163 --> 01:42:32,831
Wat van LoCascio?

1474
01:42:33,031 --> 01:42:34,999
Maak nie saak nie.
Sit hom enige plek.

1475
01:42:35,198 --> 01:42:36,539
Sammy is die sleutel.

1476
01:42:47,622 --> 01:42:49,791
Wat sê jy, Sammy?

1477
01:42:56,247 --> 01:42:58,792
Hoe kan jy sê
daardie dinge oor my, John?

1478
01:42:58,992 --> 01:43:01,334
Bande is bande, man.
Beteken niks nie.

1479
01:43:01,534 --> 01:43:04,877
Ek praat, reg?
Ek kan fokken praat, nie waar nie?

1480
01:43:05,077 --> 01:43:05,875
Ja, 'n bietjie fokken praatjies.

1481
01:43:06,075 --> 01:43:08,043
Jy het my teruggekap...

1482
01:43:08,242 --> 01:43:11,376
terwyl ek jou onderbaas was
en ek het ouens vir jou geslaan.

1483
01:43:11,576 --> 01:43:16,004
Haai. Gaan die fok hier weg
met daai kak nou.

1484
01:43:16,204 --> 01:43:17,793
Jy is die een wat afklim
slaan mense uit, nie ek nie.

1485
01:43:17,993 --> 01:43:21,378
Jy kom huil vir my oor DiBono...
jou maat vir jare, nie myne nie.

1486
01:43:21,578 --> 01:43:23,377
Ek ken nie die man nie.

1487
01:43:23,577 --> 01:43:25,712
Jy wou hom slaan.
Ek het gesê: "Doen wat jy wil."

1488
01:43:25,911 --> 01:43:28,169
Dieselfde met Louie Malito.

1489
01:43:28,369 --> 01:43:32,129
Dieselfde met Scibetta...
jou eie swaer, ter wille van chrissake.

1490
01:43:32,329 --> 01:43:34,337
Waaroor praat ek?
Wat van Tommy Spinelli?

1491
01:43:34,537 --> 01:43:37,922
Eddie Garafalo?
Mickey wat-de-fok-sy naam ook al was.

1492
01:43:38,122 --> 01:43:42,715
Die ergste van alles, DiB. Jy kom in 'n ton
van fokken geld toe DiB gegaan het.

1493
01:43:42,914 --> 01:43:44,754
Ton fokken geld.
Moet dit nooit ontken nie.

1494
01:43:44,954 --> 01:43:48,088
- Moet jy dit nooit fokken ontken nie.
- Laat ons nie die geskiedenis hier herskryf nie.

1495
01:43:48,288 --> 01:43:49,796
Ek het nie omgegee dat DiB gaan nie.

1496
01:43:49,996 --> 01:43:52,296
Fokken playboy
in plaas van 'n sakevennoot.

1497
01:43:52,496 --> 01:43:55,631
Maar jy wou dit hê, en wanneer John Gotti
wou iemand in die grond hê...

1498
01:43:55,831 --> 01:43:57,546
John Gotti het Sammy Gravano gebel.

1499
01:43:57,746 --> 01:43:59,880
- Jy het geblaf, ek het gebyt, onthou jy?
- "Jy het gebyt"?

1500
01:44:00,079 --> 01:44:03,255
U plunder hierdie stad onder my vlag,
gebruik my naam. My naam!

1501
01:44:04,504 --> 01:44:07,006
Jy is 'n selfsugtige pik.

1502
01:44:08,045 --> 01:44:11,173
Jy is gulsig
is jou fokken probleem.

1503
01:44:11,373 --> 01:44:12,630
Is dit nou alles my skuld?

1504
01:44:12,830 --> 01:44:15,131
Dit is nie joune nie,
met al jou $2 000 pakke...

1505
01:44:15,331 --> 01:44:17,215
en al jou voorblad
"Dapper Don" kak?

1506
01:44:17,414 --> 01:44:20,340
Selfs jou prokureur het nie geweet nie
hoe om dit in te trek.

1507
01:44:20,540 --> 01:44:23,715
Jy klop die regering,
jy is veronderstel om nederig weg te stap.

1508
01:44:23,915 --> 01:44:26,299
Jy is nie veronderstel om voor te staan nie
van TV-kameras krul daaroor...

1509
01:44:26,499 --> 01:44:29,466
want dit gaan
kom terug in jou gesig.

1510
01:44:29,666 --> 01:44:31,965
Ek het nuus vir jou.

1511
01:44:32,165 --> 01:44:34,675
Dit is nie ek op daardie bande nie.

1512
01:44:34,874 --> 01:44:38,217
Die waarheid is, dit is jou groot mond
wat hierdie borgata tot niet gemaak het.

1513
01:44:38,417 --> 01:44:40,592
Laat ek jou iets vra.

1514
01:44:40,792 --> 01:44:43,717
As Neil self opkom
met die weduwee Cirelli se woonstel...

1515
01:44:43,917 --> 01:44:46,967
en Joe Watts het dit gevee, hoe gaan dit met my
veronderstel is om te weet dit is afgeluister?

1516
01:44:47,881 --> 01:44:50,884
Sammy, wat het hulle?

1517
01:44:51,083 --> 01:44:52,758
Hulle het 'n paar bande gekry.

1518
01:44:53,340 --> 01:44:57,010
Hulle het geen getuies nie.
Hulle het bande gekry.

1519
01:44:57,210 --> 01:45:00,719
So, laat hulle die lewende kak speel
uit die bande.

1520
01:45:00,919 --> 01:45:02,467
Laat hulle lek.
Ek gee nie 'n fok om nie.

1521
01:45:02,667 --> 01:45:06,178
Dit is soos om dieselfde liedjie te hoor
oor en oor.

1522
01:45:06,378 --> 01:45:08,844
Jy speel dit genoeg,
jy hoor dit nie meer nie.

1523
01:45:10,675 --> 01:45:12,885
Hoor jy my?

1524
01:45:13,085 --> 01:45:15,219
Goed.
Wat jy ook al sê, John.

1525
01:45:24,800 --> 01:45:27,469
- Wat?
- Jou vriend, Gravano...

1526
01:45:27,669 --> 01:45:29,470
is net begelei
van die gebou af.

1527
01:45:29,670 --> 01:45:31,553
Gedink jy sal dalk wil weet.

1528
01:45:52,719 --> 01:45:54,137
Sit.

1529
01:45:58,135 --> 01:46:00,554
Ek dink ons almal weet
hoekom ons hier is.

1530
01:46:01,135 --> 01:46:03,012
Ek het baie om te bied.

1531
01:46:04,636 --> 01:46:07,097
En ek het baie bekommernisse.

1532
01:46:09,845 --> 01:46:12,640
So ek dink miskien
ons kan 'n ooreenkoms maak.

1533
01:46:12,840 --> 01:46:14,682
Watter soort ooreenkoms?

1534
01:46:17,638 --> 01:46:20,057
As ek praat, loop ek.

1535
01:46:20,257 --> 01:46:22,183
Onmoontlik.
Jy sal tyd moet doen.

1536
01:46:22,972 --> 01:46:26,183
- Hoeveel?
- Minder as 20.

1537
01:46:26,383 --> 01:46:29,643
En wat ook al uitgewerk is, ons sal wees
verplig om Gotti se prokureur in kennis te stel.

1538
01:46:29,843 --> 01:46:32,017
Sodra dit gebeur,
woord is uit.

1539
01:46:34,722 --> 01:46:37,475
Alles gaan uitkom
in die verhoor, reg?

1540
01:46:37,675 --> 01:46:38,641
Alles.

1541
01:46:39,431 --> 01:46:44,144
So wanneer Deborah uitvind
Ek het haar broer, 18 ander vermoor...

1542
01:46:44,344 --> 01:46:45,100
sy sal vir egskeiding aansoek doen.

1543
01:46:46,266 --> 01:46:48,768
Daardie deel van my lewe is verby.

1544
01:46:48,968 --> 01:46:50,977
So, wat is jou motief, Sammy?

1545
01:46:51,176 --> 01:46:53,185
Wraak? Bekering? Wat?

1546
01:46:53,385 --> 01:46:55,726
Waarvan praat jy?

1547
01:46:55,926 --> 01:46:57,685
Jy het daardie bande gehoor.

1548
01:46:58,266 --> 01:47:01,561
Ek en John is klaar.

1549
01:47:01,761 --> 01:47:03,935
So óf ek spandeer
die res van my lewe in die tronk...

1550
01:47:04,135 --> 01:47:06,228
of ek is op straat.

1551
01:47:06,427 --> 01:47:07,810
Hoe dit ook al sy, ek is dood.

1552
01:47:08,010 --> 01:47:11,688
So watter soort inligting
jy moet aanbied?

1553
01:47:13,767 --> 01:47:16,270
Ek sal jou gee
die hele Cosa Nostra.

1554
01:47:17,142 --> 01:47:19,728
Ek sal jou gee
die Paul Castellano-treffer.

1555
01:47:20,309 --> 01:47:24,522
Ek sal getuig dat ek persoonlik
het die Giacalone-jurie vasgestel.

1556
01:47:25,184 --> 01:47:29,021
Ek sal vir jou die moorde gee
van Louie DiBono, Louie Malito...

1557
01:47:29,221 --> 01:47:32,188
Mickey De Batt,
Robert DiBernardo...

1558
01:47:32,388 --> 01:47:35,398
Tommy Spinelli,
Willy Boy Johnson...

1559
01:47:35,853 --> 01:47:37,855
'n dosyn of wat meer.

1560
01:47:38,978 --> 01:47:40,729
Tommy Sparrow.

1561
01:47:42,394 --> 01:47:46,648
Ek sal jou gee
die John O'Connor-skietery.

1562
01:47:46,848 --> 01:47:49,022
Ek sal jou die ins en outs gee
van die Gambino-familie...

1563
01:47:49,222 --> 01:47:50,272
van die deelstaat New York
na Brooklyn.

1564
01:47:50,472 --> 01:47:53,232
Salvatore "Sammythe Bull" Gravano...

1565
01:47:53,432 --> 01:47:55,899
onderbaas van die berugte
Gambino misdaad familie...

1566
01:47:56,099 --> 01:48:00,360
ingestem het om te getuig
teen John Gotti en Frank LoCascio.

1567
01:48:00,559 --> 01:48:02,649
Gravano,
self 'n erkende moordenaar...

1568
01:48:02,849 --> 01:48:04,565
sal ontbloot
die groot kriminele onderneming...

1569
01:48:04,765 --> 01:48:06,231
hy het vir 30 jaar gedien.

1570
01:48:06,431 --> 01:48:08,357
In ruil vir sy getuienis...

1571
01:48:08,557 --> 01:48:10,440
die regering
het mnr. Gravano aangekla...

1572
01:48:10,640 --> 01:48:12,441
met 'n enkele telling
van rampokkery.

1573
01:48:12,641 --> 01:48:14,900
Bekend as "Die Bul"
onder medewerkers...

1574
01:48:15,099 --> 01:48:18,817
Sammy Gravano is al jare gesien
in die voortdurende geselskap van mnr. Gotti.

1575
01:48:19,017 --> 01:48:22,527
Daar word gesê dat Gravano vertrou word
deur Gotti heeltemal.

1576
01:48:22,727 --> 01:48:25,317
Federale amptenare was vandag verheug
by die afvalligheid van mnr. Gravano...

1577
01:48:26,190 --> 01:48:29,443
Wat het jy nou?
Jy het Sammy.

1578
01:48:31,356 --> 01:48:34,317
Wat doen hy met sy lewe?
Waarheen gaan hy?

1579
01:48:34,898 --> 01:48:38,527
Jy ken die Feds,
hulle sien die ou...

1580
01:48:38,727 --> 01:48:41,110
hulle ruik altyd die ou uit
met geen parameters nie.

1581
01:48:41,310 --> 01:48:43,819
Hulle trek reg in.
Hierdie hele RICO statuut bullshit...

1582
01:48:44,019 --> 01:48:47,487
is ontwerp vir die rotte
deur die rotte.

1583
01:48:47,687 --> 01:48:49,278
Jy wys my daardie Wall Street boemelaar.

1584
01:48:49,477 --> 01:48:51,652
Hy het miljarde gesteel
van die land af.

1585
01:48:51,852 --> 01:48:56,404
Uit die verdomde hofsaal gestap
met miljarde in sy agtersakke.

1586
01:48:56,604 --> 01:48:58,153
Frankie, jy wys my die boemelaar
in daardie chemiese maatskappy.

1587
01:48:58,353 --> 01:49:03,281
In een fokken dag, hierdie fok, maak hy dood
5 000 onskuldige mense in 'n oomblik.

1588
01:49:03,481 --> 01:49:05,903
Het hy sy oomblik gedoen?

1589
01:49:06,102 --> 01:49:09,362
Jy wys my enige belangrike dief
in vandag se sakewêreld...

1590
01:49:09,562 --> 01:49:11,779
wie geweier word
sy raad van keuse.

1591
01:49:12,234 --> 01:49:14,695
En hulle ontslaan my prokureur?

1592
01:49:15,901 --> 01:49:18,362
Is dit Amerika?

1593
01:49:20,901 --> 01:49:23,279
Ons is wops, John.

1594
01:49:23,478 --> 01:49:27,239
Ons is dwase. Weet jy hoekom?
Want ons het dit gedoen.

1595
01:49:27,439 --> 01:49:31,949
Ons laat Sammy iets in
dit word "'n ding van ons" genoem.

1596
01:49:33,069 --> 01:49:34,738
En weet jy wat?

1597
01:49:34,938 --> 01:49:37,157
Op my ma sê ek dit:

1598
01:49:37,357 --> 01:49:40,491
Laat Sammy sy miljoene hê,
laat hom sy getuiebeskerming hê.

1599
01:49:40,690 --> 01:49:43,866
Want elke dag
hy gaan nog wakker word vir die rot...

1600
01:49:46,820 --> 01:49:49,322
kyk hom in die spieël.

1601
01:49:50,821 --> 01:49:52,531
Hy gaan niks hê nie.

1602
01:49:55,738 --> 01:49:58,240
Ek gaan net hier sit...

1603
01:49:59,155 --> 01:50:01,657
en nog by my...

1604
01:50:02,697 --> 01:50:05,241
daar gaan Cosa Nostra wees...

1605
01:50:07,947 --> 01:50:10,408
totdat ek sterf.

1606
01:50:10,608 --> 01:50:12,825
Die regering bel
Salvatore Gravano.

1607
01:50:31,740 --> 01:50:33,783
Sal jy grootmaak
jou regterhand, asseblief?

1608
01:50:33,983 --> 01:50:35,743
Sit jou linkerhand
op die Bybel.

1609
01:50:35,943 --> 01:50:37,827
Sweer jy om die waarheid te vertel,
die hele waarheid...

1610
01:50:38,027 --> 01:50:40,535
en niks anders as die waarheid nie,
so help jy God?

1611
01:50:40,735 --> 01:50:42,369
- Ek doen.
- Jy kan gaan sit.

1612
01:50:43,825 --> 01:50:46,786
Mnr. Gravano,
het jy 'n bynaam?

1613
01:50:46,986 --> 01:50:48,119
Verskoon my?

1614
01:50:48,319 --> 01:50:50,329
Doen jou vriende
noem jy Salvatore?

1615
01:50:51,074 --> 01:50:54,286
Sal jy asseblief jou stem hoog hou?
Daardie mikrofoon is nie aan nie.

1616
01:50:54,486 --> 01:50:56,745
Doen jou vriende
noem jy Salvatore?

1617
01:50:56,945 --> 01:50:57,911
Nee.

1618
01:50:58,111 --> 01:51:00,329
Wat noem jou vriende jou?

1619
01:51:00,529 --> 01:51:01,119
Sammy.

1620
01:51:02,201 --> 01:51:05,330
My vriende noem my Sammy.

1621
01:51:05,529 --> 01:51:09,581
Sammy, sal jy jou posisie beskryf
in die Gambino-misdaadfamilie...

1622
01:51:09,781 --> 01:51:12,663
relatief tot die verweerder,
Meneer Gotti?

1623
01:51:12,863 --> 01:51:16,205
Hy was die baas,
en ek was die onderbaas.

1624
01:51:16,405 --> 01:51:18,163
En het jy moord gepleeg
en ander misdade...

1625
01:51:18,363 --> 01:51:22,624
as deel van jou verbintenis met
Mnr. Gotti en die Gambino-misdaadfamilie?

1626
01:51:22,823 --> 01:51:23,203
Ja.

1627
01:51:23,952 --> 01:51:26,371
Benewens mnr. Gotti...

1628
01:51:26,571 --> 01:51:30,040
is daar ander lede van die Gambino
misdaadfamilie in hierdie hofsaal...

1629
01:51:33,662 --> 01:51:36,498
Die beskuldigdes sal opstaan.

1630
01:51:36,698 --> 01:51:39,332
Klerk sal die uitspraak lees.

1631
01:51:39,532 --> 01:51:42,124
Ons, die jurie,
eenparig bevind die beskuldigdes...

1632
01:51:42,323 --> 01:51:45,249
John Joseph Gotti
en Frank LoCascio...

1633
01:51:45,449 --> 01:51:47,415
op alle aanklagte skuldig.

1634
01:51:52,080 --> 01:51:54,666
Bevel in die hof! Bestel!

1635
01:51:56,580 --> 01:51:57,831
Mnr. Gotti...

1636
01:51:58,030 --> 01:52:00,291
skuldig bevind is
op alle punte...

1637
01:52:00,491 --> 01:52:02,626
jy word hiermee gevonnis
tot lewenslange tronkstraf...

1638
01:52:02,826 --> 01:52:05,458
sonder die moontlikheid
van parool.

1639
01:52:05,658 --> 01:52:07,833
Die vonnis moet uitgedien word
in die federale tronk...

1640
01:52:08,033 --> 01:52:09,250
in die staat Illinois.

1641
01:52:23,666 --> 01:52:26,252
Laat jou dink.

1642
01:52:26,452 --> 01:52:28,461
Laat jou dink oor
die mense in jou lewe...

1643
01:52:28,833 --> 01:52:31,252
en ek dink aan Neil...

1644
01:52:31,451 --> 01:52:33,502
as hy hier was,
wat hy vir my sou sê.

1645
01:52:33,702 --> 01:52:36,210
Hy sou sê,
"John, waaroor gaan die lewe ...

1646
01:52:36,410 --> 01:52:38,794
as jy nie daardeur gaan nie
as 'n man se man?"

1647
01:52:41,834 --> 01:52:44,420
Hy sou sê: "Suig dit op,
neem die val, doen die tyd.

1648
01:52:44,620 --> 01:52:47,379
Dit het jou gemaak wie jy is.
Dit maak jou wat jy is."

1649
01:52:47,579 --> 01:52:51,048
Hoe lank is ons daar,
hierdie ding van ons, hierdie Cosa Nostra?

1650
01:52:51,247 --> 01:52:52,586
120 jaar.

1651
01:52:52,786 --> 01:52:56,505
Waaroor gaan dit?
Dit gaan oor reëls. Parameters.

1652
01:52:56,793 --> 01:52:59,880
Jy vat die slae vir die vriend.
Jy gaan lê nie.

1653
01:53:00,080 --> 01:53:02,505
Jy verraai nie wie jy is nie,
wat jy is.

1654
01:53:12,877 --> 01:53:16,088
Jy moet Angie onthou,
my broer Gene, Joey D'Mig.

1655
01:53:16,288 --> 01:53:18,297
Hulle rol nie.
Hulle doen nou 'n duisend jaar.

1656
01:53:18,497 --> 01:53:20,255
Hulle rot nie. Hoekom?
Dit is die reël.

1657
01:53:20,455 --> 01:53:22,298
Jy breek nie.
Jy rot nie.

1658
01:53:42,880 --> 01:53:45,925
Hulle wil hê ek moet iets wees
Ek is nie eers gebore om te wees nie.

1659
01:53:46,588 --> 01:53:49,549
Nederig.
Goed, so jy verneder my.

1660
01:53:49,749 --> 01:53:52,383
Wat het jy nou?
Jy het 'n oorlog.

1661
01:53:52,583 --> 01:53:55,968
Jy het wêreldwye oorlog. Jy het
'n wêreldwye misdaadsindikaat nou.

1662
01:53:56,168 --> 01:53:58,761
Daar is geen reëls nie.
Daar is geen parameters nie.

1663
01:53:58,960 --> 01:53:59,925
Daar is geen gevoelens nie.

1664
01:54:01,965 --> 01:54:04,510
Daar is geen gevoelens nie
vir hierdie land.

1665
01:54:09,549 --> 01:54:12,427
So, vyf, tien jaar van nou af...

1666
01:54:12,627 --> 01:54:14,676
hulle sal wens daar was
Amerikaanse Cosa Nostra.

1667
01:54:16,716 --> 01:54:19,219
Vyf, tien jaar van nou af...

1668
01:54:21,925 --> 01:54:24,427
hulle gaan John Gotti mis.

